1 00:01:58,040 --> 00:01:59,720 استمع لي جيداً.. 2 00:02:00,520 --> 00:02:03,040 ...لا تنحني كثيرًا من أجل امرأة أنها تدوس في جميع أنحاء لك. 3 00:02:03,160 --> 00:02:04,320 شخص ما معه. 4 00:02:06,200 --> 00:02:08,040 ما كانت تلك المشاجرة في منزلك اليوم؟ 5 00:02:08,160 --> 00:02:10,040 هل كنت توبخ عمك أم... 6 00:02:10,200 --> 00:02:12,400 تشاجرت مع عمي. - لماذا؟ 7 00:02:12,720 --> 00:02:14,120 يريدني أن أتزوج. 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,160 ميرا! 9 00:02:20,520 --> 00:02:21,840 ميرا! 10 00:02:22,200 --> 00:02:23,840 ميرا! 11 00:02:24,640 --> 00:02:25,840 ميرا انا... 12 00:02:29,160 --> 00:02:30,480 أنا أحبك. 13 00:02:34,840 --> 00:02:36,040 أي واحد أنا؟ 14 00:02:36,680 --> 00:02:39,120 هل أنا رقمك 42 أم 42 ونصف؟ 15 00:02:39,880 --> 00:02:42,040 احزموا حقائبكم وانتقلوا للعيش معي. 16 00:02:42,720 --> 00:02:44,040 أين سأبقى؟ 17 00:02:44,520 --> 00:02:47,320 في غرفة تارا وجو أو غرفة العمة ليلى؟ 18 00:02:47,720 --> 00:02:51,120 في غرفتي. - قبل الزواج؟! 19 00:02:51,200 --> 00:02:53,040 توقف! 20 00:02:56,640 --> 00:02:57,760 ميرا، توقفي. 21 00:02:59,040 --> 00:03:01,960 ميرا، من فضلك، استمع لي. - دعنا نذهب. 22 00:03:03,320 --> 00:03:06,160 قف! 23 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 أحتاج إلى مصعد، يرجى اتباع هذا التاكسي. 24 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 أرجوك أسرع! 25 00:03:11,040 --> 00:03:15,040 النوم معهم، أحبهم ولكن لا تعيش معهم أبدًا. 26 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 لقطات، لماذا تحاول امتلاك الشريط؟ 27 00:03:18,880 --> 00:03:22,200 بسرعة، من فضلك، قصة حبي قد تنتهي 28 00:03:22,320 --> 00:03:24,040 يستريح. سأوصلك إلى هناك. 29 00:03:24,960 --> 00:03:27,040 انتظر! ميرا! 30 00:03:30,520 --> 00:03:31,920 ماذا يفعل؟ 31 00:03:38,320 --> 00:03:40,160 اتبعه. 32 00:03:41,200 --> 00:03:43,560 لا أستطيع العيش معهم، لا أستطيع العيش بدونهم. 33 00:03:44,200 --> 00:03:47,040 لا أستطيع أن أفهم أ الكلمة التي تقولها. 34 00:03:47,200 --> 00:03:48,400 ألست خائفا؟ 35 00:03:54,720 --> 00:03:59,160 أريد أن أمسك يدك وشاهد شلالات نياجرا! 36 00:03:59,400 --> 00:04:02,120 سيكون لدينا ابنتان، مثلك تمامًا. 37 00:04:02,320 --> 00:04:05,040 سنقوم بربط رؤوسهم معبد بيتسبرج بالاجي. تمام؟ 38 00:04:05,320 --> 00:04:08,200 أخبرني، هل يجب أن أتجاوز أم أتبع؟ 39 00:04:09,960 --> 00:04:11,120 تجاوز! 40 00:04:14,840 --> 00:04:16,160 إلى متى تعرفني؟ 41 00:04:16,520 --> 00:04:19,280 لقد التقينا بالكاد وتتكلم عن الاطفال؟ 42 00:04:20,160 --> 00:04:22,520 أحبك. - فماذا يمكنني أن أفعل؟ 43 00:04:27,519 --> 00:04:29,639 قل لي، ينبغي أحتفظ بها أم أتخلص منها؟ 44 00:04:29,959 --> 00:04:31,559 الوغد يجعلنا نهرب! 45 00:04:31,680 --> 00:04:33,120 ميرا، أنا أحبك. 46 00:04:36,120 --> 00:04:37,480 أحبك. 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,040 فكر في الأمر. 48 00:04:41,520 --> 00:04:43,200 انا احب... 49 00:04:47,440 --> 00:04:48,440 توقف! 50 00:04:48,520 --> 00:04:50,160 هل تريد أن تقتلنا؟ - قف! 51 00:04:54,200 --> 00:04:55,960 انتهى! 52 00:05:07,120 --> 00:05:11,320 كبادي! 53 00:05:11,440 --> 00:05:16,200 كبادي! 54 00:05:16,320 --> 00:05:21,040 كبادي! 55 00:05:21,520 --> 00:05:22,800 اللعنة! 56 00:05:23,280 --> 00:05:27,200 كبادي! 57 00:05:27,280 --> 00:05:31,200 كبادي! 58 00:05:31,320 --> 00:05:32,640 اتركني. 59 00:05:38,400 --> 00:05:43,720 كبادي! 60 00:05:43,800 --> 00:05:48,320 كبادي! 61 00:05:48,400 --> 00:05:52,480 كبادي! 62 00:05:54,520 --> 00:06:00,560 كبادي! 63 00:06:00,680 --> 00:06:05,680 كبادي! 64 00:06:05,760 --> 00:06:10,960 كبادي! 65 00:06:11,040 --> 00:06:16,280 كبادي! 66 00:06:22,280 --> 00:06:25,960 كبادي! - لالان سينغ. 67 00:06:26,040 --> 00:06:28,560 لالان! 68 00:06:28,680 --> 00:06:31,040 لقد وصل أمر الكفالة الخاص بك. تعال، سيدي يدعوك. 69 00:06:31,160 --> 00:06:36,640 كبادي! 70 00:06:38,720 --> 00:06:39,880 شانكار! 71 00:06:44,520 --> 00:06:45,960 من هنا! 72 00:06:51,160 --> 00:06:54,720 ملابسك وخاتمك وسلسلتك. 73 00:06:55,720 --> 00:06:56,920 التحقق من ذلك. 74 00:06:57,560 --> 00:07:01,560 وهذا هو الخاص بك 40 روبية و75 بيسة. 75 00:07:01,960 --> 00:07:03,320 25 بيسة أقل. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 ما السجان! 77 00:07:08,880 --> 00:07:12,040 العيش مع لصوص مثلنا أنت هل فقدت حس الفكاهة لديك؟ 78 00:07:12,680 --> 00:07:17,680 نعم! وهذا 180 روبية لإطار الكرسي الذي قمت بإنشائه. 79 00:07:19,320 --> 00:07:20,400 احتفظ بها! 80 00:07:21,520 --> 00:07:24,040 احصل على دلو جديد للجناح B. 81 00:07:24,320 --> 00:07:26,160 يجف الحمار قبل أن يمتلئ. 82 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 سأغادر؟ - وقع هنا، خذ هذه. 83 00:07:43,960 --> 00:07:48,400 لولان! - ليس لولان، لالان! 84 00:07:49,160 --> 00:07:51,560 هواء مجاني. خذ نفسا عميقا، واستمتع! 85 00:07:51,680 --> 00:07:56,200 نفس الهواء في الداخل، فقط كان ممزوجة بضراطات السجناء. 86 00:07:56,280 --> 00:07:57,440 كيف حال كل شيء؟ 87 00:07:57,640 --> 00:08:00,400 بخير! - هيا الجلوس! 88 00:08:01,280 --> 00:08:02,960 دعنا نذهب! 89 00:08:05,160 --> 00:08:06,960 توقف عن العبث! 90 00:08:08,640 --> 00:08:13,440 فراخ البنغال تشبه لحم الضأن الحار. 91 00:08:13,520 --> 00:08:15,720 لالان، كما تعلم جوبال أنقذك؟ 92 00:08:15,800 --> 00:08:17,920 هناك شيء في مياه هوجلي. 93 00:08:17,960 --> 00:08:21,320 لقد اتصل بك في منزله. - أولا أنا بحاجة لتسوية شيء ما. 94 00:08:30,320 --> 00:08:31,720 ساشي! 95 00:08:32,960 --> 00:08:34,280 ساشي. 96 00:08:38,440 --> 00:08:40,440 أنت تصنع نفس الخطأ مرة أخرى! 97 00:08:41,520 --> 00:08:43,200 إلى متى ستعاني؟ 98 00:08:48,200 --> 00:08:50,400 ساشي! - لن تأتي. 99 00:08:50,760 --> 00:08:52,320 هل تستمع؟ 100 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 ساشي! - ضع ذلك في الحقيبة. 101 00:08:54,880 --> 00:08:57,200 أوقف هذا وإلا سأتصل بالشرطة. 102 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 يا ساشي! 103 00:08:58,400 --> 00:09:01,520 لا أستطيع أن أفهم الهندية؟ هل يجب أن أتحدث باللغة البنغالية؟ 104 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 أيها القميص الأخضر الغبي، اصمت! هذا شأن عائلتي... 105 00:09:06,320 --> 00:09:08,720 ...أو سأخلط بعض اللون الأحمر في لونك الأخضر وسوف يتحول إلى اللون الأصفر. 106 00:09:08,800 --> 00:09:11,560 رَفِيق. حاول أن تفهم! 107 00:09:11,920 --> 00:09:13,960 أتدرك هذا الألم؟ أو ذراع مكسورة ستفعل؟ 108 00:09:14,040 --> 00:09:17,480 والدك لن ينظر أبدا لك مرة أخرى إذا ذهبت معه. 109 00:09:17,520 --> 00:09:19,320 أنقذني! - اسكت! 110 00:09:24,800 --> 00:09:26,960 اخرج يا ساشي! 111 00:09:27,960 --> 00:09:30,520 لن تأتي. اتركها! 112 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 ساشي، ادخلي! يذهب! 113 00:09:39,480 --> 00:09:41,440 لن أرى وجهك أبدًا. 114 00:09:58,120 --> 00:09:59,440 أوقفه. آلهة دورجا تذهب للخارج. 115 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 إنها تعرف كل شيء. 116 00:10:00,920 --> 00:10:03,400 أنت لا تعرف شيئا. 117 00:10:08,040 --> 00:10:09,480 توقف عن عضني. 118 00:10:09,520 --> 00:10:11,400 لن أتوقف. 119 00:10:12,160 --> 00:10:13,400 أريد أن أقول لك شيئا. 120 00:10:13,480 --> 00:10:14,880 أخبرني. 121 00:10:17,320 --> 00:10:21,040 استمع وقد رتبت أبي وظيفة بالنسبة لك. هل ستفعل ذلك؟ 122 00:10:21,120 --> 00:10:23,200 أنا سوف. - أول وعد مني. 123 00:10:23,480 --> 00:10:24,720 يعد؟ 124 00:10:25,560 --> 00:10:28,280 اترك يدي. - يعد؟ 125 00:10:28,520 --> 00:10:29,720 أقسم. 126 00:10:31,920 --> 00:10:33,800 هل أنت صهر نيلانجان بيسواس؟ 127 00:10:33,880 --> 00:10:36,840 إنه والد زوجي. - وهذا يجعلك صهره، أليس كذلك؟ 128 00:10:36,920 --> 00:10:38,720 تحقق من ذلك. 129 00:10:38,800 --> 00:10:41,840 ما هي وظيفتي؟ - الوقوف عند البوابة. 130 00:10:41,920 --> 00:10:44,400 رزم من الورق تأتي من الاحواض. 131 00:10:44,480 --> 00:10:47,200 يجب أن تأتي الأوراق مع ممر البوابة. 132 00:10:47,280 --> 00:10:48,840 ممر البوابة أصفر. 133 00:10:48,920 --> 00:10:50,760 هل تقصد التفويض؟ 134 00:10:50,840 --> 00:10:53,720 نعم. بدون ممر البوابة لا شيء يتحرك للداخل أو للخارج. 135 00:10:54,640 --> 00:10:56,560 راتبي؟ 136 00:10:57,200 --> 00:10:58,680 2000 روبية شهريا. 137 00:10:58,760 --> 00:11:00,800 10 روبية للساعة كعمل إضافي. 138 00:11:00,880 --> 00:11:03,160 وبعد 6 أشهر قد يزيد الراتب. 139 00:11:05,440 --> 00:11:07,760 ما هو المجموع قيمة هذه الآلات؟ 140 00:11:07,840 --> 00:11:09,040 لماذا؟ 141 00:11:09,440 --> 00:11:13,040 إذا كنت بحاجة لحمايتهم، يجب أن أعرف قيمتها. 142 00:11:13,840 --> 00:11:18,120 لا، عملك على الباب. سأعتني بالباقي. 143 00:11:18,520 --> 00:11:21,720 انا أسأل عن القيمة ليس لعملك. 144 00:11:23,560 --> 00:11:27,480 هذه الآلة وحدها تكلف 20 مليونًا. 145 00:11:27,520 --> 00:11:29,160 يمكنك حساب الباقي. 146 00:11:31,840 --> 00:11:35,520 إذا سرق شيء ما، عندما أكون خارج الخدمة؟ 147 00:11:39,800 --> 00:11:41,040 يا له من هراء! 148 00:11:41,560 --> 00:11:45,440 ليس هراء. ماذا لو اشتعلت النيران في صحافتك؟ 149 00:11:47,640 --> 00:11:51,120 من سيحرقها؟ - من قال النار الله . 150 00:11:51,200 --> 00:11:53,840 لماذا هو، حتى أنا يمكن أن أفعل ذلك؟ 151 00:12:00,320 --> 00:12:01,480 سيدي هذا أنا، شيشادري! 152 00:12:02,400 --> 00:12:06,200 رجل نيلانجان ليس رجلاً مستقيماً. 153 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 يتحدث كثيرا. 154 00:12:11,280 --> 00:12:12,400 سأتحدث معه. 155 00:12:13,040 --> 00:12:14,280 خذ هذا. 156 00:12:17,040 --> 00:12:18,320 مرحبًا! 157 00:12:20,480 --> 00:12:21,880 نعم يا سيدي. 158 00:12:21,960 --> 00:12:26,200 لا، استمع لي أولاً. ستدفع لي 2000 روبية. 159 00:12:26,320 --> 00:12:29,280 وسأضطر إلى حماية الآلات بقيمة 20 مليون. هل هذا عادل؟ 160 00:12:29,320 --> 00:12:32,680 يستمع! نحن نقوم بالفعل ب تفضل بإعطائك هذه الوظيفة. 161 00:12:32,760 --> 00:12:34,560 والآن أنت تعلمنا. 162 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 أنت محق! إذا كان هناك شيء سيحدث غدا، لا ألومني! 163 00:12:40,560 --> 00:12:44,840 يهددني؟ - أنا لا أهددك! 164 00:12:44,920 --> 00:12:47,400 فقط أقول أنني أستطيع ضمان سلامتك. 165 00:12:47,480 --> 00:12:50,520 اعتني بي. سأعتني بصحافتك. 166 00:12:50,560 --> 00:12:56,440 طيب بخير! قد عيون شريرة يتم تجنب الصحافة الخاصة بك. 167 00:12:56,760 --> 00:12:59,280 أتيت إلى مقصورتي و أعط الهاتف لشيشادري. 168 00:12:59,320 --> 00:13:00,520 تمام. 169 00:13:01,400 --> 00:13:03,520 تعال ميناكشي، أنت مطلوب في الداخل. 170 00:13:10,560 --> 00:13:13,440 الأخ بهيما، تعال! 171 00:13:13,520 --> 00:13:14,960 هل هو بهيما؟ 172 00:13:21,280 --> 00:13:22,800 لقد وعدتني. 173 00:13:23,880 --> 00:13:26,680 ماذا؟ - أنك ستتولى وظيفة. 174 00:13:26,960 --> 00:13:30,320 كان يعطيك وظيفة فقط لأنك صهري. 175 00:13:30,440 --> 00:13:32,760 وحاولت الابتزاز منه؟ 176 00:13:35,200 --> 00:13:36,840 رأيت تلك الخاصية؟ 177 00:13:37,920 --> 00:13:41,640 يتوقع مني حراسة الممتلكات بقيمة 20 مليون مقابل 2000 روبية. 178 00:13:42,960 --> 00:13:45,880 مستحيل! لالان سينغ لا يأتي بثمن بخس. 179 00:13:45,960 --> 00:13:49,480 من هو الدور؟ - ثم سوف تبتز المال؟ 180 00:13:52,520 --> 00:13:54,040 قل له، رافي! - أنا... 181 00:13:54,160 --> 00:13:55,920 لقد كذبت علي. 182 00:13:56,560 --> 00:13:58,880 قلت أنك سوف تتخلى عن التسكع. 183 00:13:59,200 --> 00:14:01,960 هذا ليس تسكعاً يا عزيزي! 184 00:14:03,200 --> 00:14:04,520 لالان! 185 00:14:07,680 --> 00:14:08,880 خذها! 186 00:14:08,960 --> 00:14:11,840 لالان! جوبال هنا. 187 00:14:12,200 --> 00:14:16,880 أنت لن تذهب. - كيف يمكنني ذلك إذا كانت لا تريد مني ذلك؟ 188 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 توقف عن المزاح. إنه في انتظارك. 189 00:14:19,040 --> 00:14:20,960 إنه غاضب جدًا! - أوه! أرى! 190 00:14:21,040 --> 00:14:23,640 أخبر جوبال، لالان لن يأتي. 191 00:14:23,720 --> 00:14:25,520 لا يريد ذلك تصبح حمقاء مثله. 192 00:14:25,760 --> 00:14:27,320 ما هي الوظيفة؟ - أنت لن تذهب. 193 00:14:27,440 --> 00:14:29,800 عمل مهم. - ماذا في ذلك بالنسبة لي؟ 194 00:14:30,400 --> 00:14:31,560 الكثير! 195 00:14:32,120 --> 00:14:34,880 أنا أقول لا! - لذلك لا تقل ذلك لفترة من الوقت. 196 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 أنت لن تذهب إلى أي مكان. لن اسمح لك. 197 00:14:37,440 --> 00:14:41,520 اذهب بعيدا يا غوشال. لالان لن يأتي. 198 00:14:41,880 --> 00:14:43,680 لالان لن يأتي. 199 00:14:43,760 --> 00:14:46,800 لالان، من أنقذك؟ 200 00:14:48,280 --> 00:14:49,640 سأذهب الآن. 201 00:14:49,720 --> 00:14:51,440 قلت اجلس! 202 00:14:51,560 --> 00:14:53,960 تعرف على المعاناة التي مررت بها لإنقاذك؟ 203 00:14:54,680 --> 00:14:58,520 أنت لم تفعل ذلك بسبب من أي عاطفة بالنسبة لي. 204 00:14:58,640 --> 00:15:00,880 لا بد أن أحدهم قد ضربك، لذلك تذكرتني. 205 00:15:00,960 --> 00:15:03,200 لماذا؟ أليس كذلك! 206 00:15:05,880 --> 00:15:08,120 هل هذه هي الطريقة للحديث لأخيك الأكبر؟ 207 00:15:09,200 --> 00:15:10,560 أخي؟! 208 00:15:10,680 --> 00:15:12,120 أثناء الهروب إلى كولكاتا، 209 00:15:12,200 --> 00:15:14,280 لقد تخلى عني مع الخبز في يدي. 210 00:15:14,960 --> 00:15:17,680 استغرق الأمر مني 10 سنوات للعثور عليه. يسمي نفسه أخي! 211 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 يجلس! - أنا لست هنا للجلوس. 212 00:15:19,760 --> 00:15:21,440 تريد الاستلقاء؟ هل يجب أن أضع سرير أطفال؟ 213 00:15:21,960 --> 00:15:25,680 لالان، هل ترغب في أن تصبح شيئا في الحياة أو الاستمرار في لعب الورق؟ 214 00:15:25,760 --> 00:15:26,880 إنها رومي فقط. 215 00:15:29,880 --> 00:15:32,280 انتخابات اللجان القروية سيعقد في 24 باراجاناس. 216 00:15:33,560 --> 00:15:35,680 لن نسمح لأحد بالمنافسة. 217 00:15:36,640 --> 00:15:40,640 لكن بعض أطفال الكلية كذلك تحريض القرويين 218 00:15:41,560 --> 00:15:44,400 سوف يخاطب MLA اجتماعًا عامًا. نحن بحاجة إلى حشد من الناس. 219 00:15:44,480 --> 00:15:47,400 يجب إحضار الناس في الشاحنات لذلك. 220 00:15:47,480 --> 00:15:51,520 جميع الحاضرين في الاجتماع سوف احصل على 50 روبية وعلبة أرز. 221 00:15:51,960 --> 00:15:53,680 لا نريد ضجة. 222 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 عليك التأكد من ذلك. 223 00:15:55,400 --> 00:15:57,480 نعم. ما اسم قائدهم؟ - مايكل. 224 00:15:57,520 --> 00:16:00,400 مايكل وباردواج وتريلوك. 225 00:16:00,480 --> 00:16:02,760 فيشنو. - نعم. هناك العديد من الأولاد. 226 00:16:03,440 --> 00:16:05,920 هل تريد ضربهم أو قتلهم؟ 227 00:16:06,720 --> 00:16:08,680 لالان لا يفعل كل هذا. 228 00:16:08,960 --> 00:16:10,840 لالان يطلب منهم المغادرة. 229 00:16:10,920 --> 00:16:14,520 غوشال، لم أكن أعرف تلك المرأة اتخاذ القرارات في هذه العائلة. 230 00:16:14,800 --> 00:16:17,400 اخرج! لالان لن يذهب 231 00:16:17,480 --> 00:16:19,320 لا تقاطعي يا ساشي. 232 00:16:19,840 --> 00:16:23,040 لالان، افعل شيئًا واحدًا. اللباس مثل امرأة. سأحضر لك الملابس الداخلية 233 00:16:23,160 --> 00:16:26,640 لن تنغمس في السرقة. - قلت لك لا تدخل. 234 00:16:26,840 --> 00:16:28,960 لن أسمح لك بالذهاب. - ساشي! 235 00:16:29,040 --> 00:16:31,760 سأموت قبل أن أتركك تذهب. - اسكت! 236 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 هل تهددني؟ - أنا أتوسل إليك. 237 00:16:39,320 --> 00:16:42,720 دقيقة واحدة فقط! لا أستطيع تحمل مثل هذه المشاهد. 238 00:16:43,160 --> 00:16:45,560 لالان، يراني بعد ذلك لقد انتهيت معها. 239 00:16:45,680 --> 00:16:47,520 انا ذاهب. دعنا نذهب، فيشال. 240 00:16:53,520 --> 00:16:55,720 لا تذهب إليه! 241 00:16:56,800 --> 00:16:58,920 إنها تريد أن تنقذك. - أب. 242 00:16:58,960 --> 00:17:01,320 ولهذا اعترضت! - لالان، استمع لي! 243 00:17:01,400 --> 00:17:05,640 ماذا تفعل؟ - يترك! - إنه وحش. 244 00:17:07,680 --> 00:17:09,440 لا ينبغي لي أن آتي. 245 00:17:10,320 --> 00:17:12,520 سأغادر! - إذن اذهب! 246 00:17:13,280 --> 00:17:14,440 لالان... 247 00:17:14,640 --> 00:17:17,640 إذهب ولا تعود إلي أبدا. 248 00:17:18,200 --> 00:17:19,920 لن أموت بدونك. 249 00:17:20,440 --> 00:17:25,400 أنا حي وأركل اليوم على البخار الخاص بي! 250 00:17:26,560 --> 00:17:29,680 هذا ليس عالم أحلامك. 251 00:17:29,880 --> 00:17:34,560 كل ما أملك قد انتزعته أو سرقته. لقد تعرضت للضرب، وذهبت إلى السجن! 252 00:17:35,400 --> 00:17:37,520 أنا لا أحتاجك! فهمتها؟ 253 00:17:38,040 --> 00:17:40,800 تمريرة الصف العاشر و تعتقد أنها سيدة عظيمة. 254 00:17:42,840 --> 00:17:44,320 إصلاح لي! 255 00:17:52,640 --> 00:17:56,800 سوف تموت موت كلب. الغربان سوف تتغذى عليك. 256 00:17:58,040 --> 00:17:59,480 لا تبكي. 257 00:17:59,680 --> 00:18:02,040 تعال، انهض. 258 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 ساشي. 259 00:18:17,520 --> 00:18:18,840 سا... 260 00:18:24,520 --> 00:18:25,720 ساشي! 261 00:18:28,840 --> 00:18:30,040 دابلو! 262 00:18:31,120 --> 00:18:32,520 دابلو! 263 00:18:33,320 --> 00:18:34,720 لالان... - ما هذا؟ 264 00:18:35,040 --> 00:18:36,880 أين ساشي؟ - لماذا؟ 265 00:18:37,320 --> 00:18:38,800 أين ساشي؟! 266 00:18:38,880 --> 00:18:40,520 اتركه. - لماذا؟! 267 00:18:40,640 --> 00:18:41,880 يا له من رجل! 268 00:18:42,280 --> 00:18:45,200 يضرب زوجته الحامل في منتصف الشارع! 269 00:18:45,280 --> 00:18:47,720 وهذا أمر شائع بين المتزوجين. لماذا... 270 00:18:47,800 --> 00:18:51,040 اصمت! كيف يمكن للزوج ضرب زوجته بهذه الوحشية؟ 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,640 اليوم ضربها غدا سوف تضربني. 272 00:18:52,720 --> 00:18:53,920 ولهذا السبب أنت تدعمه. 273 00:18:53,960 --> 00:18:56,640 لماذا تقول ذلك؟ - كل الرجال متشابهون! 274 00:18:56,720 --> 00:18:58,520 المرأة ليست أقل. - اسكت! 275 00:18:58,800 --> 00:19:00,120 لا تجادل! 276 00:19:00,200 --> 00:19:02,400 هي في الداخل. - أنت... 277 00:19:02,480 --> 00:19:06,480 "الحبيب". 278 00:19:07,640 --> 00:19:11,320 "الحبيب". 279 00:19:12,400 --> 00:19:15,800 "الحبيب". 280 00:19:17,960 --> 00:19:21,040 "الحبيب". 281 00:19:22,680 --> 00:19:26,720 "الحبيب." 282 00:19:33,040 --> 00:19:35,840 "الحبيب." 283 00:19:44,680 --> 00:19:46,320 لماذا لم تخبرني؟ 284 00:19:48,520 --> 00:19:51,040 اي شهر؟ - ثالث. 285 00:19:52,720 --> 00:19:54,320 من هو الأب؟ 286 00:19:56,040 --> 00:19:57,520 مجرد مزاح! 287 00:19:58,320 --> 00:19:59,520 هيا، ابتسم! 288 00:20:02,520 --> 00:20:06,200 أريد ابنة مثلك. 289 00:20:06,640 --> 00:20:09,200 عيون القطة 50 سنًا! 290 00:20:14,920 --> 00:20:17,480 «مرًا أحيانًا أو حلوًا كالعسل». 291 00:20:17,520 --> 00:20:20,680 "لينة في بعض الأحيان أو وعرة." 292 00:20:22,720 --> 00:20:25,440 «مرًا أحيانًا أو حلوًا كالعسل». 293 00:20:25,520 --> 00:20:28,160 "لينة في بعض الأحيان أو وعرة." 294 00:20:29,320 --> 00:20:34,800 "هل هو رجلي المحبوب!" 295 00:20:35,840 --> 00:20:41,040 "يبدو حبه اخترق قلبي." 296 00:20:41,120 --> 00:20:46,680 "يبدو حبه اخترق قلبي." 297 00:20:47,040 --> 00:20:50,200 "قلبي يحمر خجلاً." 298 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 "الحبيب." 299 00:20:52,400 --> 00:20:55,480 "قلبي يحمر خجلاً." 300 00:20:55,520 --> 00:20:57,560 "الحبيب." 301 00:20:57,680 --> 00:21:01,280 "قلبي يحمر خجلاً." 302 00:21:18,320 --> 00:21:29,040 "قلبك المنعزل هو مسجون بداخلي." 303 00:21:29,160 --> 00:21:35,440 "فليزدهر الله هذا الحب." 304 00:21:36,040 --> 00:21:41,880 "إذا شعرت بخيبة أمل، إذا سخر العالم…” 305 00:21:41,960 --> 00:21:47,440 "إذا شعرت بخيبة أمل، إذا سخر العالم…” 306 00:21:48,520 --> 00:21:51,560 "سأموت في العار". 307 00:21:51,760 --> 00:21:53,640 "الحبيب." 308 00:21:53,720 --> 00:21:56,520 "قلبي يحمر خجلاً." 309 00:21:56,960 --> 00:21:59,520 «مرًا أحيانًا أو حلوًا كالعسل». 310 00:21:59,640 --> 00:22:02,960 "لينة في بعض الأحيان أو وعرة." 311 00:22:03,480 --> 00:22:05,960 «مرًا أحيانًا أو حلوًا كالعسل». 312 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 "لينة في بعض الأحيان أو وعرة." 313 00:22:09,960 --> 00:22:15,840 "هل هو رجلي المحبوب!" 314 00:23:08,400 --> 00:23:13,200 "احمرار الوجه يجعل الوجه يتوهج." 315 00:23:13,480 --> 00:23:18,720 ""الرائحة الحلوة يجعل العقل يتعثر." 316 00:23:18,800 --> 00:23:24,840 "لماذا لا الظلام من الخصلات تتحول إلى ليل." 317 00:23:26,760 --> 00:23:31,880 "سوف يرى القمر والنجوم." 318 00:23:31,960 --> 00:23:37,120 "سوف يرى القمر والنجوم." 319 00:23:38,400 --> 00:23:41,200 "سوف أموت في العار." 320 00:23:41,560 --> 00:23:43,560 "الحبيب." 321 00:23:43,680 --> 00:23:47,040 "قلبي يحمر خجلاً." 322 00:23:58,280 --> 00:24:01,760 تعال! لقد جعلتنا ننتظر طويلا. 323 00:24:01,960 --> 00:24:03,680 يدي هي الحكة! 324 00:24:04,520 --> 00:24:07,040 تعال... تعال. 325 00:24:10,760 --> 00:24:12,120 حسنا حسنا... 326 00:24:13,040 --> 00:24:14,280 أشوك. - نعم! 327 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 هل كل شيء جاهز؟ - جاهز. 328 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 المشروبات الباردة... 329 00:24:18,560 --> 00:24:20,840 ...المياه المعدنية والبسكويت. 330 00:24:20,920 --> 00:24:22,120 ضعه في حسابنا - حسنا. 331 00:24:22,200 --> 00:24:25,680 لا مزيد من الائتمان. - من أنت؟ 332 00:24:25,760 --> 00:24:29,440 جده! - ما هذه الشغب؟ 333 00:24:29,520 --> 00:24:31,560 قلت لك، نحن جده. - أنت... 334 00:24:31,680 --> 00:24:33,520 لا تدفعنا للخارج! 335 00:24:34,320 --> 00:24:35,960 هيا! 336 00:24:45,960 --> 00:24:51,320 مرحبا أيها الضابط؟ هناك أعمال شغب هنا. 337 00:24:51,840 --> 00:24:53,920 رجال من كلية الرئاسة. 338 00:24:55,120 --> 00:24:56,440 تعال بسرعة. 339 00:24:59,400 --> 00:25:00,960 اتركه يا صديقي. 340 00:25:07,760 --> 00:25:09,200 لالان! 341 00:25:23,200 --> 00:25:27,400 أخبرني! لماذا تهمل دراستك والدخول في السياسة القذرة؟ 342 00:25:27,960 --> 00:25:30,120 جوبال غاضب منك. 343 00:25:31,840 --> 00:25:35,200 الدراسة وكتابة الامتحانات تصبح ناجحة. 344 00:25:35,720 --> 00:25:37,040 لماذا السياسة؟ 345 00:25:38,440 --> 00:25:41,440 بأي يد تكتب؟ 346 00:25:41,520 --> 00:25:44,960 أخبرني! حركه. 347 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 ثم لا تقل أنني لم أطلب منك. 348 00:25:53,760 --> 00:25:55,440 هيا، رجال الشرطة هنا. 349 00:25:55,800 --> 00:25:57,520 دعنا نذهب. 350 00:25:58,480 --> 00:26:01,480 لماذا نحن؟ ماذا فعلنا؟ 351 00:26:03,840 --> 00:26:06,720 مرحبًا، الاختبار! 352 00:26:06,800 --> 00:26:09,320 1، 2، اختبار لالان. 353 00:26:09,880 --> 00:26:11,680 اختبار. 354 00:26:12,960 --> 00:26:15,800 لالان يتحدث. أسمعني؟ 355 00:26:18,480 --> 00:26:20,160 لالان سينغ! 356 00:26:20,320 --> 00:26:25,200 الشجعان مثل طاغور، راجارام موهان روي ... 357 00:26:26,040 --> 00:26:28,480 ...سوبهاش شاندرا بوس... 358 00:26:29,280 --> 00:26:31,640 ...بانكيم شاندرا تشاتوباديا... 359 00:26:32,920 --> 00:26:36,320 ...بلغ التنوير في البنغال. 360 00:26:37,040 --> 00:26:40,560 هيا التصفيق. 361 00:26:41,560 --> 00:26:43,640 وجميعهم كانوا من كولكاتا. 362 00:26:44,720 --> 00:26:48,480 من شارات شاندرا إلى ساتياجيت راي.. 363 00:26:49,640 --> 00:26:52,480 ...من سوراف جانجولي إلى سوشميتا سين... 364 00:26:53,400 --> 00:26:58,440 ... كل هذا جعل البنغال فخورة. 365 00:26:59,280 --> 00:27:07,160 ولكن حتى ذلك الحين يتم تجاهل البنغال من قبل بقية الولايات . 366 00:27:07,520 --> 00:27:11,960 لماذا؟ فقط لأننا كذلك لا يحكم في المركز 367 00:27:13,320 --> 00:27:17,920 البنغاليون فريدون. 368 00:27:17,960 --> 00:27:19,800 هذا عظيم! 369 00:27:19,880 --> 00:27:21,800 هذا عظيم! 370 00:27:21,880 --> 00:27:24,640 لالان سينغ! - لالان! 371 00:27:24,720 --> 00:27:28,560 يجب أن أذهب كل قرية في 24 باراجاناس. 372 00:27:29,920 --> 00:27:32,520 حائل البنغالية! - السلام البنغالية! 373 00:27:32,640 --> 00:27:35,400 حائل البنغالية! - السلام البنغالية! 374 00:27:35,480 --> 00:27:38,160 حائل البنغالية! - السلام البنغالية! 375 00:27:38,200 --> 00:27:40,800 براسانجيت سيدي! - تحيا! 376 00:27:40,880 --> 00:27:43,160 براسانجيت سيدي! - تحيا! 377 00:27:43,200 --> 00:27:45,880 براسانجيت سيدي! - تحيا! 378 00:27:46,840 --> 00:27:48,040 هيا التصفيق! 379 00:27:51,160 --> 00:27:53,720 يا دابلو تحرك.. 380 00:27:54,480 --> 00:27:55,840 براسانجيت سيدي! - تحيا! 381 00:27:55,920 --> 00:27:57,480 براسانجيت سيدي! - تحيا! 382 00:27:57,560 --> 00:27:58,960 من هو لالان؟ 383 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 لالان، تعال هنا! إنه أخي! 384 00:28:02,160 --> 00:28:03,960 لقد قام بكل هذا الترتيب. 385 00:28:04,040 --> 00:28:05,840 أحضره معك. - نعم. 386 00:28:05,920 --> 00:28:09,040 براسانجيت سيدي! - تحيا! 387 00:28:13,400 --> 00:28:19,480 هل تكرهني أو حزبي؟ 388 00:28:20,680 --> 00:28:21,840 قل لي الحقيقة. 389 00:28:22,560 --> 00:28:25,200 ماذا حدث؟ هل فعل شيئًا خاطئًا؟ 390 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 ماذا فعلت؟ 391 00:28:27,720 --> 00:28:31,560 سأخبرك عنه إنجاز خارج الكلية. 392 00:28:31,680 --> 00:28:33,280 كلية الرئاسة. - يرى؟! 393 00:28:33,560 --> 00:28:35,720 كيف كان رد فعله! كلية الرئاسة. 394 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 وقام بضرب الطلاب هناك لم تدخر حتى الفتيات! 395 00:28:39,960 --> 00:28:42,040 هل أنا على حق؟ - نعم! 396 00:28:42,440 --> 00:28:44,280 ومن قال لك أن تضربهم؟ 397 00:28:44,320 --> 00:28:46,520 هل انت مجنون؟ 398 00:28:46,560 --> 00:28:48,880 ليس هذا فحسب، بل هناك المزيد. 399 00:28:49,520 --> 00:28:53,200 التقى بالمفتش، استخدم اسمي... 400 00:28:53,760 --> 00:28:56,480 .. وتم القبض على الأولاد. 401 00:28:56,920 --> 00:28:58,400 جميع أبناء V.I.P. 402 00:28:58,560 --> 00:29:00,040 I.A.S. الضباط. 403 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 هل أنت مجنون؟ 404 00:29:04,480 --> 00:29:08,160 كل هذا هو خطأي. لا ينبغي أن يكون إنقاذ الوحش. 405 00:29:09,040 --> 00:29:12,160 انتهى؟ الآن اسمحوا لي أن أتحدث. - اسكت! 406 00:29:12,200 --> 00:29:15,920 ألم يحدث تجمعكم بسلاسة؟ - اصمت يا لالان! 407 00:29:15,960 --> 00:29:18,520 ألم يخاف الطلاب؟ 408 00:29:18,560 --> 00:29:20,480 لم أر علمًا أسودًا واحدًا. 409 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 ماذا قلت لك؟ - ماذا؟ 410 00:29:22,120 --> 00:29:23,840 للحرص إذا كان هناك أي مشكلة. 411 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 هل كان هناك؟ - ما هي الحاجة لضربهم؟ 412 00:29:25,760 --> 00:29:27,440 إنهم أمي لأنني فعلت ذلك. 413 00:29:28,640 --> 00:29:31,320 لو لم أفعل ذلك، لكانوا قد جاءوا، من الممكن أن يكون هناك شجار. 414 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 لكان الاجتماع قد دمر. 415 00:29:35,200 --> 00:29:39,840 من سيجيب المعارضة في الجمعية؟ أنت؟! 416 00:29:39,920 --> 00:29:44,040 بالتأكيد! غدا عندما أصل إلى الجمعية مثلك، سأفعل. 417 00:29:45,560 --> 00:29:47,320 دعونا نرى من يجرؤ على سؤالي بعد ذلك! 418 00:29:49,640 --> 00:29:53,440 سوف يفعل. أنا أحبه. 419 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 جيد جدًا. 420 00:29:58,640 --> 00:30:02,960 هل يعتني بك جوبال جيدًا؟ 421 00:30:11,520 --> 00:30:17,880 جوبال، اجعله عملك شريك في مشروع غاز الطبخ. 422 00:30:20,520 --> 00:30:24,120 عندما كنت في مثل عمره، كنت بالضبط نفس الشيء. 423 00:30:30,480 --> 00:30:36,640 لا مزيد من الشغب. سأصبح رجل أعمال الآن. 424 00:30:36,960 --> 00:30:40,400 سأكون رجل أعمال حسن الملبس. 425 00:30:41,840 --> 00:30:44,440 ما العمل؟ ضرب الناس؟ 426 00:30:47,440 --> 00:30:51,040 لماذا تضحك؟ - لقد أعطيته سببا للضحك. 427 00:30:54,640 --> 00:30:55,760 انتظر! 428 00:30:57,440 --> 00:30:58,920 لقد فقدها. 429 00:31:37,480 --> 00:31:42,560 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، "دول دول مارفي، قادم إلى تاي الجديد." 430 00:31:42,680 --> 00:31:46,440 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، دول دول مارفي..." 431 00:31:46,520 --> 00:31:47,880 "تحياتي." 432 00:31:47,960 --> 00:31:52,400 ”دول دول دول دول...“ 433 00:32:03,480 --> 00:32:07,880 ”دول دول دول دول...“ 434 00:32:18,480 --> 00:32:23,640 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، "دول دول مارفي، قادم إلى تاي الجديد." 435 00:32:23,720 --> 00:32:27,280 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، دول دول مارفي..." 436 00:32:27,320 --> 00:32:29,040 "تحياتي." 437 00:32:59,440 --> 00:33:04,520 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، "دول دول مارفي، قادم إلى تاي الجديد." 438 00:33:04,640 --> 00:33:08,320 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، دول دول مارفي..." 439 00:33:08,440 --> 00:33:09,960 "تحياتي." 440 00:33:10,040 --> 00:33:13,520 ”دول دول دول دول...“ 441 00:33:50,680 --> 00:33:55,760 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، "دول دول مارفي، قادم إلى تاي الجديد." 442 00:33:55,840 --> 00:33:59,520 "دول دول مارفي، دول دول مارفي، دول دول مارفي..." 443 00:33:59,640 --> 00:34:01,320 "تحياتي." 444 00:34:01,440 --> 00:34:04,640 ”دول دول دول دول...“ 445 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 "تحياتي." 446 00:34:06,040 --> 00:34:09,520 ”دول دول دول دول...“ 447 00:34:09,880 --> 00:34:11,040 "تحياتي." 448 00:34:11,200 --> 00:34:14,520 ”دول دول دول دول...“ 449 00:34:14,960 --> 00:34:16,520 "تحياتي." 450 00:34:20,040 --> 00:34:21,640 "تحيات." 451 00:35:11,960 --> 00:35:13,200 ماذا حدث؟ 452 00:35:18,200 --> 00:35:20,680 هل عضك الثعبان؟ 453 00:35:21,920 --> 00:35:23,400 أين جوبال؟ 454 00:35:39,520 --> 00:35:41,040 ماذا حدث؟ 455 00:35:41,640 --> 00:35:43,160 ماذا حدث؟ 456 00:35:53,880 --> 00:35:55,040 مرحبًا. 457 00:35:56,560 --> 00:36:00,400 أخ! لالان يتحدث. 458 00:36:04,040 --> 00:36:06,520 ولا إصابات جسدية اهتزت قليلا. 459 00:36:06,920 --> 00:36:08,680 لا أستطيع معرفة ما إذا كان دماغه يعمل! 460 00:36:10,200 --> 00:36:11,960 وقال انه سوف يكون في عطلة لفترة من الوقت. 461 00:36:17,960 --> 00:36:20,880 إنه ليس قادرًا على فعل الكثير في الوقت الحالي. سوف أعتني. 462 00:36:23,040 --> 00:36:24,120 من؟! 463 00:36:25,720 --> 00:36:28,040 مايكل؟ نعم أنا أعلم. 464 00:36:31,120 --> 00:36:32,440 سوف يتم ذلك. 465 00:36:33,400 --> 00:36:36,440 حسنًا، سأعلق المكالمة. 466 00:36:49,200 --> 00:36:51,040 فكرت في اسم للطفل؟ 467 00:36:51,640 --> 00:36:53,120 ما هو الوقت المناسب للسؤال. 468 00:36:54,440 --> 00:36:56,920 فكر مليا واعطها فكرة جيدة. مفهوم؟ 469 00:36:57,680 --> 00:37:01,520 كيف يبدو صوت دامبو؟ - سأكسر أسنانك. 470 00:37:02,440 --> 00:37:04,520 ابني لن يكون مثلي. 471 00:37:05,160 --> 00:37:06,960 ولكنك أردت فتاة 472 00:37:09,200 --> 00:37:13,160 أيا كان. ومن واجبك طرحه بشكل جيد. 473 00:37:13,200 --> 00:37:16,040 لا ينبغي له أن يتجول الشوارع مثل كلب مثلي. 474 00:37:17,640 --> 00:37:20,680 سوف يولد أميرا ويعيش مثل الملك. 475 00:37:21,880 --> 00:37:23,480 لا توبيخه أبدا. 476 00:37:26,720 --> 00:37:29,120 ولا حتى لو بكى الليل كله... 477 00:37:29,480 --> 00:37:33,040 ...يبقيك مستيقظًا، ويبلل السرير. - لا! 478 00:37:33,440 --> 00:37:35,160 إذا كان يتغوط عليك، ثم؟ 479 00:37:41,480 --> 00:37:42,720 إلى أين أنت ذاهب؟ 480 00:37:43,040 --> 00:37:44,840 دلهي. للقاء رئيس الوزراء. 481 00:37:44,920 --> 00:37:45,960 آت؟ 482 00:37:48,320 --> 00:37:49,960 دامبو! 483 00:37:51,400 --> 00:37:52,880 دامبو! 484 00:37:54,200 --> 00:37:55,760 دامبو 485 00:37:56,960 --> 00:37:58,320 دامبو سينغ. 486 00:38:00,440 --> 00:38:02,200 دامبو سينغ، يبدو جيدا! 487 00:38:06,040 --> 00:38:08,040 ما هذا؟ - ماذا؟ 488 00:38:15,800 --> 00:38:17,920 أين حصلت على هذا؟ 489 00:38:21,280 --> 00:38:22,640 من أعطاها؟ 490 00:38:25,920 --> 00:38:27,160 أعطها. 491 00:38:27,200 --> 00:38:28,920 لا تبدو جيدة في يديك. 492 00:38:30,040 --> 00:38:33,160 عيون كبيرة، ساري، مسدس، مظهرك مخيف! 493 00:38:33,440 --> 00:38:35,200 ماذا يفعل في علبة الدقيق؟ 494 00:38:35,440 --> 00:38:38,320 توقف عن العبث. سوف تنفجر! 495 00:38:39,040 --> 00:38:42,640 هل هذا هو عملك في وكالة الغاز؟ 496 00:38:43,040 --> 00:38:45,040 لن تفهم. أعطها لي. 497 00:38:45,160 --> 00:38:46,960 لماذا أحضرت هذا إلى هنا؟ 498 00:38:47,040 --> 00:38:49,640 ماذا ستفعل بمعرفة هذا؟ - أريد أن أعرف. 499 00:38:50,320 --> 00:38:52,200 لا تلعب دور ملكة قطاع الطرق. 500 00:38:52,920 --> 00:38:54,760 هل أعطاها لك جوبال؟ 501 00:38:55,040 --> 00:38:56,960 الآن يريد منك أن تقتل! 502 00:38:57,160 --> 00:38:58,680 وكان هذا هو الشيء الوحيد المتبقي! 503 00:38:58,760 --> 00:39:00,320 أعطها أو سأصفعك! - أنا لن. 504 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 سأموت، لكنني لن أفعل. 505 00:39:01,960 --> 00:39:04,400 لن أسمح لك بقتل أي شخص. 506 00:39:07,200 --> 00:39:09,160 التصرف بذكاء مرة أخرى و سأدفنك هنا! 507 00:39:09,960 --> 00:39:13,640 سأفعل ما أريد. لا أحد يستطيع أن يمنعني. 508 00:39:22,840 --> 00:39:24,520 استمع لي بعناية. 509 00:39:25,280 --> 00:39:27,760 لا تنحني كثيرًا من أجل المرأة أنها تدوس في جميع أنحاء لك. 510 00:39:27,960 --> 00:39:29,920 هناك شخص معه. 511 00:39:31,640 --> 00:39:33,760 هل أنت متأكد من أنه رجلنا؟ 512 00:39:35,200 --> 00:39:36,680 إناث عديمة الفائدة! 513 00:39:36,760 --> 00:39:40,400 وهي أخبار سيئة، وخاصة المتعلمين. 514 00:39:41,640 --> 00:39:43,680 ولا هم سعداء ولا هل يسمحون لنا أن نكون سعداء. 515 00:39:44,960 --> 00:39:46,320 انه يتوقف. 516 00:39:51,680 --> 00:39:52,960 ماذا يفعل؟ 517 00:39:58,280 --> 00:39:59,920 اتبعه. 518 00:40:02,560 --> 00:40:06,160 النوم معهم، أحبهم لكن لا تعيش معهم أبدًا. 519 00:40:07,840 --> 00:40:10,760 فقط من أجل اللقطات، لماذا تحاول امتلاك الحانة؟ 520 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 التافه يستدير. 521 00:40:18,720 --> 00:40:22,040 أخبرني. هل أعيش مع ساشي أم أتركها؟ 522 00:40:22,120 --> 00:40:24,960 إبقاء العين في الخارج. هناك سيارة شرطة في الخلف. 523 00:40:26,400 --> 00:40:28,120 إنهم إدمان. 524 00:40:29,560 --> 00:40:31,840 لا يمكن العيش معهم. لا أستطيع العيش بدونهم. 525 00:40:32,280 --> 00:40:35,160 ماذا تثرثر؟ لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة. 526 00:40:35,200 --> 00:40:36,440 ألست خائفا؟ 527 00:40:36,520 --> 00:40:38,480 نعم، إذا كنت أفكر في ذلك. لذلك أنا لا. 528 00:40:38,880 --> 00:40:41,920 أخبرني بشيء واحد، هل يجب أن أتجاوزه أم أتبعه؟ 529 00:40:43,320 --> 00:40:44,640 تجاوز. 530 00:40:49,480 --> 00:40:51,520 لم تجب. هل أحتفظ بها أم أتركها؟ 531 00:40:51,640 --> 00:40:53,480 البائس يهرب. 532 00:40:54,200 --> 00:40:55,440 فكر في الأمر. 533 00:41:45,520 --> 00:41:46,720 مايكل! 534 00:41:48,560 --> 00:41:51,120 والذي يرتدي القميص الأبيض، تناول البيتزا. 535 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 بهاردواج. - نعم! 536 00:41:55,920 --> 00:41:57,480 إغلاق كافة المخارج. - تمام. 537 00:41:57,560 --> 00:41:59,720 أنا خائف. - لا تُصب بالذعر! 538 00:42:00,200 --> 00:42:03,120 فقط أحرس ظهري. - سأذهب إلى المخرج. 539 00:42:09,920 --> 00:42:12,800 بادال، أليس كذلك ابن شقيق براسانجيت بهاتاشاريا؟ 540 00:42:16,320 --> 00:42:18,840 لهذا السبب تغلبت حتى الرجال في النزل. 541 00:42:19,680 --> 00:42:23,920 قال العم أن طلاب الجامعات ليسوا كذلك اللازمة في انتخابات لجنة القرية. 542 00:42:24,960 --> 00:42:26,320 قل لعمك... 543 00:42:26,520 --> 00:42:29,320 لقد كان يجلب سياساته إلى الكلية منذ سنوات عديدة. 544 00:42:29,840 --> 00:42:31,800 الآن سوف يدخل الطلاب السياسة. 545 00:42:31,960 --> 00:42:33,520 وسوف يكسرون أطرافهم أيضًا. 546 00:42:34,040 --> 00:42:38,040 إذا ضربت واحدًا منا، فسوف نضرب خمسة. 547 00:44:12,960 --> 00:44:16,040 سعيد؟ كان من الممكن أن تفقد بصرك. 548 00:44:16,160 --> 00:44:18,160 يقولون لا ينبغي للمرء انظر في المرآة ليلاً. 549 00:44:18,720 --> 00:44:21,880 لقطة من A.T.S. والبنسلين وسأكون بخير. 550 00:44:21,960 --> 00:44:24,840 دعه يأكل يا أمي. لم يأكل منذ يومين. 551 00:44:25,520 --> 00:44:27,840 أعطني هذا الكاري. فعلت ذلك؟ جيد. 552 00:44:28,520 --> 00:44:31,040 انتظرت كل يوم ل والدك لمدة 20 عاما. 553 00:44:31,120 --> 00:44:34,560 لم يكن يعرف إذا كان سيفعل العودة إلى المنزل حيا، مجروحا أو ميتا. 554 00:44:34,880 --> 00:44:36,800 اعتقدت أن كل ذلك قد انتهى. 555 00:44:37,520 --> 00:44:40,480 لا تتحدثي بالسوء عن أبي يا أمي. لقد فعل الكثير. 556 00:44:40,760 --> 00:44:44,480 من مدينة إلى أخرى. الالتماسات والدعاوى العامة، موتوسو. 557 00:44:44,520 --> 00:44:46,320 لقد فعل الكثير للجميع. 558 00:44:46,400 --> 00:44:48,280 لكنه لم يفعل شيئا من أجل منزله. 559 00:44:48,560 --> 00:44:51,760 إنه طبخك، وهذا ما جعلنا جميعًا هكذا. 560 00:44:52,400 --> 00:44:54,440 كم ليلة أخرى هل سأظل مستيقظا...؟ 561 00:44:54,520 --> 00:44:57,320 ...أتساءل عما إذا كان علي أن أذهب إلى مركز شرطة أم مستشفى؟ 562 00:44:58,520 --> 00:45:00,880 كم مرة أخرى سوف تسألني نفس السؤال؟ 563 00:45:01,520 --> 00:45:03,320 ولكن لم يكن لها أي تأثير عليك. 564 00:45:03,400 --> 00:45:05,800 لن تسمح لي بالراحة السلام حتى في شيخوختي. 565 00:45:06,520 --> 00:45:07,640 يجلس. 566 00:45:10,280 --> 00:45:13,040 لا تبتزني. لا شيء خاطئ معك. 567 00:45:13,320 --> 00:45:17,520 جرعة أنسولين خالية من السكر النظام الغذائي وسوف تعيش لسنوات. 568 00:45:17,880 --> 00:45:19,520 يجب أن تكون فخوراً به. 569 00:45:19,640 --> 00:45:23,960 خمسة أشخاص آخرين مثله وكانت كولكاتا قد تغيرت. 570 00:45:24,040 --> 00:45:25,520 لا أريد بطلا. 571 00:45:25,800 --> 00:45:28,520 أريد ابنا عاديا مثل الآخرين. 572 00:45:28,920 --> 00:45:32,520 الخدمة الاجتماعية، حب الوطن لقد انتهى كل شيء مع والدك. 573 00:45:33,520 --> 00:45:36,320 لم تنته يا أمي، لقد بدأت للتو! 574 00:45:52,480 --> 00:45:53,680 طبيب! 575 00:45:55,440 --> 00:45:56,960 ما الذي تفعله هنا؟! 576 00:45:57,440 --> 00:45:59,160 أستاذ الفيزياء قادم. 577 00:45:59,200 --> 00:46:01,760 كيف حال والدتك؟ أعطيها الأنسولين بانتظام؟ 578 00:46:01,840 --> 00:46:04,320 نعم. فقط أعطاها فرصة. الإنسان مختلط في 15 وحدة. 579 00:46:04,400 --> 00:46:08,640 وعليها أن تتجنب الشوكولاتة. هذه هي مشكلتها الوحيدة. 580 00:46:08,720 --> 00:46:13,880 ويستمر في تقديم النصائح للعالم، ولكنهم يشربون الحلويات والمشروبات الكحولية والدخان. 581 00:46:13,960 --> 00:46:15,040 اتركه! 582 00:46:15,160 --> 00:46:17,560 اراك لاحقا. - في ذلك اليوم وجدت سجائر تحت وسادته. 583 00:46:17,680 --> 00:46:20,040 لماذا الحديث عن كل ذلك هنا؟ 584 00:46:21,120 --> 00:46:23,760 عمة! - طفلي. 585 00:46:24,640 --> 00:46:27,880 طفلي، تعال هنا! 586 00:46:27,960 --> 00:46:30,520 مايك، تعال هنا. - دعنا نذهب. 587 00:46:32,040 --> 00:46:34,480 تذكر راديكا؟ 588 00:46:34,760 --> 00:46:36,480 لقد أكملت للتو درجة الماجستير. 589 00:46:37,440 --> 00:46:39,520 آخر مرة رأيتها، كان لديها تقويم أسنان. 590 00:46:40,640 --> 00:46:41,840 ليس بعد الآن. 591 00:46:42,840 --> 00:46:44,840 أستطيع أن أرى ذلك. الوداع! 592 00:46:44,920 --> 00:46:47,480 الوداع! - بورتر! 593 00:46:47,520 --> 00:46:49,920 لماذا كنت وقحا جدا معه؟ 594 00:46:50,040 --> 00:46:53,840 لم أكن كذلك. هل مازلت خياطة هذا أينشتاين؟ 595 00:46:53,920 --> 00:46:55,120 مرتين في الشهر. 596 00:46:55,200 --> 00:46:58,440 لماذا أنت دائما من بعده؟ انه ... - أنت تصمت! 597 00:46:58,520 --> 00:47:00,160 هل تعرف ماذا يضع ليلا من خلال؟ 598 00:47:00,200 --> 00:47:03,040 أين أنكر ذلك؟ هل يمكنني أن أتجادل معك؟ 599 00:47:03,120 --> 00:47:05,480 عمتك تحكم في المنزل. ليس لدي أي قيمة هناك. 600 00:47:05,520 --> 00:47:09,920 أنت رقم واحد يا تي في يأتي في المركز الثاني، والكلب في المركز الثالث، وأنا... 601 00:47:09,960 --> 00:47:12,680 لقد نسيت ساعتي. سأعود حالا. 602 00:47:12,760 --> 00:47:14,400 تعال قريبا! 603 00:47:32,200 --> 00:47:33,800 هل إفتقدتني؟ 604 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 اشتقت لك كثيرا. 605 00:47:47,520 --> 00:47:49,800 يجب أن أذهب! هل يجب علي؟ 606 00:47:50,320 --> 00:47:51,560 يذهب. 607 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 يذهب. 608 00:47:58,920 --> 00:48:00,200 غداً. الساعة 4 مساءً 609 00:48:02,280 --> 00:48:04,160 الإدارة هي إيقاف 20 منكم.. 610 00:48:04,200 --> 00:48:06,880 ...لجلب ما لا لزوم له السياسية في هذه الكلية. 611 00:48:07,920 --> 00:48:09,280 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 612 00:48:09,400 --> 00:48:11,560 جيد! لا نحتاج خذ امتحان الفيزياء. 613 00:48:12,200 --> 00:48:16,040 استمر بهذه الطريقة و سوف تكون ريفيًا. 614 00:48:16,120 --> 00:48:18,840 شكرا لك سيدتي. - بدلا من الدراسة هل أنت مهتم بالسياسة؟ 615 00:48:18,920 --> 00:48:21,320 نعم سيدتي. - المثالية لن توصلك إلى أي مكان. 616 00:48:21,680 --> 00:48:23,680 سوف تخسر بشكل رهيب. - نعم سيدتي. 617 00:48:23,760 --> 00:48:27,200 والديك يكافحون من أجل ذلك أعلمك وإياك جميعا.. 618 00:48:27,280 --> 00:48:28,320 نعم سيدتي. 619 00:48:28,400 --> 00:48:32,200 اذهب للدراسة، كن شخصًا ما. العالم سوف يعتني بنفسه. 620 00:48:33,400 --> 00:48:37,040 عندما كنت في الكلية، لا بد أنك درست بجد. 621 00:48:37,400 --> 00:48:39,440 الدرجة الأولى بامتياز. 622 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 هل أصبح العالم أفضل! 623 00:48:42,040 --> 00:48:44,200 مايكل! - أنا صريح. 624 00:48:44,320 --> 00:48:48,040 لن نقول أي شيء سيئ لك. أنت والدة مادوميتا. 625 00:48:48,400 --> 00:48:49,920 كيف حالها؟ 626 00:48:51,040 --> 00:48:53,720 لقد تم تعليقك وتعتقد أنه مضحك؟ 627 00:48:54,560 --> 00:48:56,120 ماذا ستفعل الآن؟ 628 00:48:57,560 --> 00:49:01,120 كل الأشياء التي لديك علقت لنا ل. 629 00:49:44,160 --> 00:49:45,880 يمكن أن يكون هناك المزيد في السيارة. 630 00:49:53,800 --> 00:49:55,160 لا يوجد أحد. 631 00:50:02,200 --> 00:50:04,320 إنه هو، خذوه. 632 00:50:05,040 --> 00:50:06,800 ما هذا؟ 633 00:50:09,520 --> 00:50:12,440 يجري! لقد جاء الكثير! 634 00:50:23,480 --> 00:50:24,960 اذهب من الخلف. 635 00:50:26,760 --> 00:50:28,800 سوف أمزقهم إلى قطع! 636 00:50:28,880 --> 00:50:30,440 ألا تستطيع أن ترى كيف كثير من الناس هنا؟ 637 00:50:31,040 --> 00:50:33,200 اجلس بهدوء. - وهذان؟ 638 00:50:50,400 --> 00:50:51,640 تعال! 639 00:51:02,480 --> 00:51:05,440 بحثت في كل مكان. لا أحد هنا. - أين هم؟ 640 00:51:21,160 --> 00:51:24,200 امسكه! يحذب! 641 00:51:25,040 --> 00:51:26,720 احصل على قطعة قماش! سريع! 642 00:52:19,400 --> 00:52:22,480 جيمي، توم كروز. 643 00:52:25,520 --> 00:52:27,200 شكرا لك. 644 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 لا أفهم! 645 00:52:29,720 --> 00:52:32,960 لماذا يتم نطق V O U S كـ Voo؟ 646 00:52:33,280 --> 00:52:36,040 السيد شانكار، أنا الأستاذ، وليس أنت. 647 00:52:36,280 --> 00:52:40,400 انطق كما أقول لك. 648 00:52:41,160 --> 00:52:42,440 احصل عليه؟ 649 00:52:45,880 --> 00:52:47,680 صباح الخير سيدتي. - صباح الخير. 650 00:52:50,040 --> 00:52:53,400 اعذرني. مجرد الاقتراض أستاذك الفرنسي 651 00:52:56,040 --> 00:52:57,280 دعنا نذهب. 652 00:52:58,400 --> 00:52:59,640 عذر! 653 00:53:01,520 --> 00:53:03,200 أين تأخذني؟ - يأتي! 654 00:53:05,160 --> 00:53:07,680 إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى 24 بارجاناس. 655 00:53:07,760 --> 00:53:10,400 أين؟ - قرية صغيرة . 656 00:53:10,560 --> 00:53:12,960 لقد درست الاقتصاد و النظرية السياسية في دلهي 657 00:53:13,040 --> 00:53:14,640 الآن تعلم كيفية تطبيقه. 658 00:53:14,720 --> 00:53:17,480 هذا ما يعجبني فيك. 659 00:53:17,520 --> 00:53:19,960 أنت تقتحم صفي، اسحبني بعيدا 660 00:53:20,040 --> 00:53:22,480 وبدلا من أن يأخذني إلى فيلم أو فيكتوريا، 661 00:53:22,520 --> 00:53:25,280 تأخذني إلى بعض القرية! أيها؟ 662 00:53:27,320 --> 00:53:29,400 هذا هو الوحيد الشيء الذي يعجبني فيك. 663 00:53:29,480 --> 00:53:30,480 أعطني يدك. 664 00:53:40,520 --> 00:53:41,800 أنت تعلم الفرنسية أليس كذلك؟ 665 00:53:42,720 --> 00:53:43,800 لماذا؟ 666 00:53:45,200 --> 00:53:47,920 لماذا لا تظهر لي ما هي القبلة الفرنسية؟ 667 00:53:49,320 --> 00:53:50,520 اسكت! 668 00:53:53,840 --> 00:53:55,520 إنهم يريدون تخويفك. 669 00:53:56,320 --> 00:53:59,440 في كل انتخابات، يفوزون بأكثر من 20.000 مقعد بدون منافسة. 670 00:54:00,200 --> 00:54:02,680 إذا أردتم أن تنقذوا أنفسكم، عليك أن تقاوم. 671 00:54:02,840 --> 00:54:05,520 أنتم جميعا هناك معنا. نحن لسنا قلقين. 672 00:54:05,920 --> 00:54:08,400 اليوم نحن هناك. من يعرف عن الغد؟ 673 00:54:08,960 --> 00:54:12,800 سننتهي من الدراسة ونذهب إلى دبي أو لندن أو أمريكا للعمل. 674 00:54:12,880 --> 00:54:14,200 ثم ماذا ستفعل؟ 675 00:54:14,480 --> 00:54:16,440 أخبرنا ماذا نفعل. 676 00:54:17,040 --> 00:54:18,840 عليك أن تبقى هنا، وليس أنا. 677 00:54:18,920 --> 00:54:20,840 هذه قريتك أرضك وحقولك. 678 00:54:20,920 --> 00:54:24,200 إذن أنت أخبرني. - تذهب حيث تريد. 679 00:54:24,280 --> 00:54:27,520 سوف نعمل على شيء ما. - ما هذا الشيء؟ 680 00:54:27,920 --> 00:54:30,680 يقول الأخ نحن ينبغي طرح شخص جديد 681 00:54:30,760 --> 00:54:33,480 في مكان بوليدا انتخاب المستشار. 682 00:54:33,520 --> 00:54:34,880 لماذا لا؟ 683 00:54:34,960 --> 00:54:37,520 هناك الكثير منكم. لا أحد لديه الشجاعة؟ 684 00:54:37,840 --> 00:54:39,560 التحدث عمليا. 685 00:54:39,680 --> 00:54:41,440 لا يمكننا أن نفعل كل هذا. - لماذا؟! 686 00:54:41,640 --> 00:54:43,960 نحن نضع شخصا ل خوض الانتخابات. 687 00:54:44,160 --> 00:54:47,440 اختفى بين عشية وضحاها. لم يعد أبدا. 688 00:54:47,840 --> 00:54:49,440 كم عدد الذين يمكنهم اختطافهم؟ 689 00:54:49,960 --> 00:54:52,440 إذا اختفى اثنان فأحضرهما الثالث ثم الرابع. 690 00:54:52,520 --> 00:54:54,680 كل واحد منكم يقف معا. ثم ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 691 00:54:55,040 --> 00:54:57,400 اطلب حصتك من الماء الكهرباء والغذاء. 692 00:54:57,480 --> 00:54:59,120 اربح واجعل لجنة قريتك. - سمعت ذلك؟ 693 00:54:59,200 --> 00:55:00,520 يتحدث كثيرا. 694 00:55:00,760 --> 00:55:03,400 إذا غضب شخص ما، سوف يقطعون لسانه. 695 00:55:03,800 --> 00:55:08,320 لقد قرأت كفه. لديه شريان حياة طويل. 696 00:55:09,280 --> 00:55:12,280 من هو على استعداد ل خوض الانتخابات؟ 697 00:55:24,520 --> 00:55:26,040 أخت. 698 00:55:26,440 --> 00:55:31,520 لقد بذلت الكثير من الجهد بمفردك. أرسلني إلى كولكاتا للتعليم. 699 00:55:31,560 --> 00:55:33,200 مواجهة تحدي آخر. 700 00:55:34,960 --> 00:55:39,120 مثلما عشت بفخر، يمكنك أن تجعل هذه القرية فخورة. 701 00:55:39,480 --> 00:55:40,800 خوض الانتخابات. 702 00:55:44,800 --> 00:55:46,320 كيف يمكن ذلك؟ 703 00:55:47,040 --> 00:55:48,400 الأخت... 704 00:55:48,800 --> 00:55:51,440 إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا، فهو أنت. 705 00:55:54,280 --> 00:55:55,400 قل نعم. 706 00:55:56,520 --> 00:55:57,720 تمام. 707 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 اختي يمكنك ذلك 708 00:56:00,440 --> 00:56:01,640 نعم؟ 709 00:56:04,960 --> 00:56:06,800 مايك! أختي سوف تتنافس 710 00:56:08,520 --> 00:56:09,960 ماذا تفعل؟ 711 00:56:10,040 --> 00:56:12,400 أختي هل تعلمين ماذا تفعلين؟ - اسكت! 712 00:56:12,480 --> 00:56:14,640 ليلى، لا يجب أن تفعلي هذا. 713 00:56:14,720 --> 00:56:17,200 أنت اصمت! أنت ضعيف الشخصية! 714 00:56:21,040 --> 00:56:25,200 ألن تدعموها جميعاً؟ سنجعلها تفوز! 715 00:56:40,040 --> 00:56:41,400 تحيات. 716 00:56:41,480 --> 00:56:43,520 مرحبا بكم في كليتنا، سيدي. 717 00:56:43,920 --> 00:56:45,960 لماذا هذه الشكليات؟ 718 00:56:46,040 --> 00:56:48,720 هذه كليتي و إنهم طلابي. 719 00:56:48,800 --> 00:56:50,520 يأتي. - شكرًا لك. 720 00:56:51,400 --> 00:56:53,200 لقد كتب البروفيسور فينبرغ... 721 00:56:53,480 --> 00:56:58,440 ...من ولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية. لقد دعا مايكل للقيام بالبحث في أمريكا. 722 00:56:59,200 --> 00:57:01,680 إنه الحائز على جائزة نوبل، يا سيدي. 723 00:57:01,920 --> 00:57:04,120 إن دعوته أمر كبير. 724 00:57:04,320 --> 00:57:05,480 صباح الخير يا سيدي. 725 00:57:06,520 --> 00:57:10,120 ما اسمه؟ - مايكل موخيرجي . 726 00:57:10,320 --> 00:57:13,760 مايكل موخرجي! مرحبًا! 727 00:57:14,760 --> 00:57:17,560 أنا براسانجيت بهاتاشاريا، الوزير. 728 00:57:17,680 --> 00:57:21,120 أنا أعرف. - كما تعلمون، جيد جدا! 729 00:57:21,560 --> 00:57:27,200 يقول المدير أنك أول من يحصل على هذه المنحة. 730 00:57:27,560 --> 00:57:30,760 لقد حصل عليها الكثيرون في وقت سابق أيضًا. - لم أكن أعرف ذلك. 731 00:57:31,760 --> 00:57:35,480 أنا فخور جدًا بك. قل لي ماذا تريد؟ 732 00:57:35,800 --> 00:57:37,440 هل يجب أن أتحدث مع رئيس الوزراء؟ 733 00:57:37,760 --> 00:57:43,040 كل ما تريد، فقط قل لي. لا تتردد. 734 00:57:43,200 --> 00:57:45,200 عاملني كأخ أكبر لك. 735 00:57:45,520 --> 00:57:48,760 هل يمكنني أن أخاطبك كأخ؟ 736 00:57:48,840 --> 00:57:50,520 بالتأكيد! ولم لا؟ 737 00:57:50,560 --> 00:57:54,320 أخي لا أريد هذه المنحة الأمريكية. 738 00:57:55,960 --> 00:58:00,520 لماذا؟ - أرغب في البقاء هنا. 739 00:58:01,520 --> 00:58:03,200 ماذا ستفعل بالبقاء هنا؟ 740 00:58:06,960 --> 00:58:08,200 إذن لن تذهب؟ 741 00:58:11,520 --> 00:58:16,760 مايكل, هذه فرصة العمر. 742 00:58:18,040 --> 00:58:19,880 مرة واحدة في العمر! 743 00:58:20,040 --> 00:58:22,160 يجب عليك الاستيلاء عليها. 744 00:58:23,520 --> 00:58:26,520 اتركوا السياسة لنا. 745 00:58:27,160 --> 00:58:29,520 نتقاتل ثم نتصالح. 746 00:58:29,560 --> 00:58:32,200 نحن نعيش بالخطاف أو المحتال. 747 00:58:32,760 --> 00:58:37,720 أنتم قوة ولاية البنغال الغربية، ثمينة بالنسبة لنا. 748 00:58:38,040 --> 00:58:39,960 ولهذا السبب أريد البقاء هنا. 749 00:58:41,320 --> 00:58:44,120 ولكن لماذا السياسة يا أخي؟ 750 00:58:44,960 --> 00:58:49,160 لقد تعبت كثيراً، أخذ هذا البلد إلى مستويات عالية. 751 00:58:49,320 --> 00:58:52,960 يجب علينا أن نفعل شيئا أيضا. بعد كل شيء، أنا أخوك الأصغر. 752 00:58:53,160 --> 00:58:55,560 ولكن إذا بدأ الجميع أفكر مثلك... 753 00:58:55,680 --> 00:58:59,120 ...ثم لن يحتاجني أحد! - صحيح! 754 00:59:00,520 --> 00:59:04,840 هناك عدد قليل جدا الرجال الطيبون في السياسة. 755 00:59:05,680 --> 00:59:07,040 أنا أعرف. 756 00:59:09,320 --> 00:59:12,640 حسنًا، اعتني بنفسك. 757 00:59:13,480 --> 00:59:14,960 أليست هناك يا أخي؟ 758 00:59:15,200 --> 00:59:18,320 هذا صحيح، أين سأذهب؟ 759 00:59:19,760 --> 00:59:21,520 حسنا، حظا سعيدا! 760 00:59:25,160 --> 00:59:26,480 دعنا نذهب. 761 00:59:27,720 --> 00:59:28,960 مايكل. 762 00:59:29,320 --> 00:59:32,560 فهو ليس وزيرا فقط بل أيضا مراسل كليتنا. 763 00:59:33,040 --> 00:59:34,800 هل كانت هذه هي الطريقة للتحدث معه؟ 764 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 ماذا حدث يا سيدي؟ 765 00:59:36,200 --> 00:59:38,960 كان يتحدث بسعادة ويبتسم. 766 00:59:39,040 --> 00:59:41,920 الشيء الوحيد المفقود هو عناق. هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟ 767 00:59:42,160 --> 00:59:43,320 تمام. 768 00:59:47,480 --> 00:59:50,040 اتصل تريلوك؟ 769 00:59:50,120 --> 00:59:53,720 إنه في الغرفة رقم 42 - لا إنه في غرفة فيشنو. 770 00:59:53,960 --> 00:59:57,560 أخبره أن عمه قد جاء. - حسنًا، سأذهب. 771 01:00:12,800 --> 01:00:14,520 هل تريد خوض الانتخابات؟ 772 01:00:14,720 --> 01:00:16,560 تصرف بذكاء وسوف أضربك! 773 01:00:16,680 --> 01:00:18,320 هيا أخبرني! 774 01:00:32,640 --> 01:00:35,800 مهلا، تريلوك. 775 01:01:01,840 --> 01:01:03,120 من فعل ذلك؟ 776 01:01:03,920 --> 01:01:05,680 سأكون بخير يا مايكل. 777 01:01:07,440 --> 01:01:09,120 سأكون بخير. 778 01:01:11,720 --> 01:01:13,200 رجال جوبال. 779 01:01:18,480 --> 01:01:22,120 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 780 01:01:23,040 --> 01:01:26,720 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 781 01:01:36,720 --> 01:01:40,520 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 782 01:01:40,760 --> 01:01:42,040 من هذا؟ 783 01:01:42,840 --> 01:01:45,520 من أنت؟ - دعني أراهم. 784 01:01:45,640 --> 01:01:47,680 كيف تجرؤ على الدخول؟ 785 01:01:47,920 --> 01:01:49,520 اخرجوا جميعا! 786 01:01:49,640 --> 01:01:51,280 كيف تجرؤ على الدخول؟ 787 01:01:51,520 --> 01:01:52,760 غوشال! 788 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 هل أعطي الصدقات هنا؟ 789 01:01:56,640 --> 01:01:58,840 أنا أطلب منكم جميعا الخروج. 790 01:02:00,440 --> 01:02:02,200 كيف تجرؤ على الدخول هنا؟ 791 01:02:02,800 --> 01:02:05,840 أنا أطلب منك التوقف. 792 01:02:06,560 --> 01:02:09,720 يمكننا التوصل إلى حل وسط. 793 01:02:11,040 --> 01:02:12,520 يمكننا الجلوس والتحدث. 794 01:02:12,560 --> 01:02:16,840 أنت تجلس هنا. سأجلس هناك. يمكن ضبط الأمور في نصابها الصحيح. 795 01:02:18,040 --> 01:02:19,520 ألا تفهم؟ 796 01:02:21,520 --> 01:02:24,520 لدي زوجة و طفل عمره أربع سنوات. 797 01:02:25,040 --> 01:02:27,400 ليس من العدل أن نتدخل بهذه الطريقة. 798 01:02:27,880 --> 01:02:30,040 ما هو خطأي؟ 799 01:02:30,880 --> 01:02:33,960 قل لي، إذا كنت قد ارتكبت خطأ. 800 01:02:44,040 --> 01:02:45,680 هذا هو التحذير الأخير! 801 01:02:48,920 --> 01:02:53,400 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 802 01:02:53,480 --> 01:02:58,320 "يا شباب يا شباب..." 803 01:02:58,400 --> 01:03:02,440 "كن منارة للضوء على الطريق." 804 01:03:02,520 --> 01:03:07,040 "يا شباب يا شباب..." 805 01:03:07,120 --> 01:03:10,680 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 806 01:03:12,960 --> 01:03:14,400 هل المفتش موجود؟ 807 01:03:15,960 --> 01:03:18,880 "تحرك جانبا." 808 01:03:18,960 --> 01:03:20,840 يرجى تقديم F.I.R. 809 01:03:20,920 --> 01:03:25,320 "تحرك جانبا. تحرك." 810 01:03:26,400 --> 01:03:28,520 أ. ك. تافاش. أهلاً! 811 01:03:29,320 --> 01:03:31,400 مهلا... مهلا! 812 01:03:34,320 --> 01:03:36,480 تريد تقديم F.I.R. أعطني قلمًا. 813 01:03:38,200 --> 01:03:40,560 قمنا بنهب منزل جوبال سينغ منزل في بامان جاجي. 814 01:03:40,960 --> 01:03:43,880 هل تعرف من فعل ذلك؟ - نعم. 815 01:03:44,520 --> 01:03:48,120 لقد فعلنا ذلك. - كلكم؟ 816 01:03:48,200 --> 01:03:50,720 نعم. اكتب الأسماء. 817 01:03:51,200 --> 01:03:54,680 مايكل، فيشنو، فيشفاجيت، أنيل، عكاش، جوي ... 818 01:03:55,520 --> 01:03:58,640 أنت لا تكتب؟ هل القائمة طويلة جداً؟ 819 01:03:59,480 --> 01:04:02,840 أليست غرفة القفل صغيرة جدًا؟ 820 01:04:03,480 --> 01:04:05,520 هل سيفعل هذا؟ - لا بأس! 821 01:04:06,040 --> 01:04:08,160 ح، أنا، ي، ك، ل... 822 01:04:08,200 --> 01:04:11,840 ...يساوي H، I، J إلى H، K، L... 823 01:04:11,920 --> 01:04:15,040 ...زائد ح، أنا، ي، ح، ي، ل... 824 01:04:15,120 --> 01:04:18,400 ...زائد H، I، L إلى H، J، K. 825 01:04:21,400 --> 01:04:22,520 ماذا يثبت هذا؟ 826 01:04:22,640 --> 01:04:24,280 لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة. 827 01:04:24,560 --> 01:04:28,320 وهذا يثبت أن الكون ليس كذلك مكونة من مادة كثيفة بلا حدود. 828 01:04:28,520 --> 01:04:31,480 مدهش! لم أستطع أن أفهم أبدًا. 829 01:04:31,520 --> 01:04:32,840 غبي! 830 01:04:33,040 --> 01:04:35,400 التقطه، سوبهاش! 831 01:04:36,040 --> 01:04:40,320 تذكر كيف مسحت ورقة العلوم الخاصة بك؟ 832 01:04:41,040 --> 01:04:42,480 متفق عليه، هذا ابتزاز. 833 01:04:43,040 --> 01:04:45,320 لا ينبغي للطبيب أن يفعل هذا. 834 01:04:46,400 --> 01:04:48,560 لكن هذه مجرد خدمة صغيرة. 835 01:04:49,920 --> 01:04:53,960 سوبهاش من فضلك، لقد عرفت هؤلاء الأولاد منذ الطفولة. 836 01:04:54,840 --> 01:04:57,040 وهم من عائلات متعلمة. 837 01:04:57,520 --> 01:05:00,200 لقد كانوا في السجن منذ يومين. 838 01:05:01,720 --> 01:05:04,640 نعم حسنا. حسنًا. - شكرًا لك. 839 01:05:05,040 --> 01:05:06,440 المفوض على الخط. 840 01:05:07,680 --> 01:05:09,920 والنظرية الموحدة الكبرى. 841 01:05:09,960 --> 01:05:12,120 "الطريق جديد وكذلك المسافرون." 842 01:05:12,200 --> 01:05:14,800 الكون بأكمله المسألة في معادلة واحدة. 843 01:05:15,960 --> 01:05:18,520 انتهى. - هل يمكننا أن نذهب؟ 844 01:05:18,640 --> 01:05:19,840 نعم اذهب! 845 01:05:19,920 --> 01:05:21,640 يذهب! 846 01:05:21,880 --> 01:05:25,640 ما هذا؟! - يذهب فوق رؤوسنا! 847 01:05:25,840 --> 01:05:27,640 تمام. - شكرا لك يا سيدي. 848 01:05:27,720 --> 01:05:29,680 هل يمكنني الحصول على سيجارة؟ 849 01:05:33,320 --> 01:05:34,840 أنا أعتبر. 850 01:05:35,640 --> 01:05:36,880 أي شخص للسجائر؟ 851 01:05:37,040 --> 01:05:40,040 انطلق. تريد البقاء هنا! 852 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 هناك واحد فقط وأنا آخذه. 853 01:06:28,680 --> 01:06:31,160 ماذا فعلت؟ والآن كيف يمكنني الخروج؟ 854 01:06:31,200 --> 01:06:34,640 تبدو مثيرًا! - هل ستلتزم الصمت إذا مزقت يدك؟ 855 01:06:58,720 --> 01:07:00,680 انتظر من فضلك. 856 01:07:01,760 --> 01:07:03,640 هذا ليس ما تفكر فيه. 857 01:07:03,920 --> 01:07:05,440 كيف تعرف، في ما أفكر؟ 858 01:07:05,520 --> 01:07:07,200 مهما كنت تفكر، ليس هذا. 859 01:07:07,280 --> 01:07:08,960 قل لي، ما الذي كنت أفكر فيه؟ 860 01:07:09,040 --> 01:07:11,280 هل هذا ما عمك وعمة علمتك؟ 861 01:07:11,320 --> 01:07:13,680 لماذا تفكر النساء دائما؟ مريض من النساء الأخريات؟ 862 01:07:13,760 --> 01:07:17,400 هل تصدقني لو قلت أن ابنك المتوحش مزق بلوزتي؟ 863 01:07:17,480 --> 01:07:20,680 تصويبها وترك. لا تعود! 864 01:07:21,040 --> 01:07:23,200 هل تعتقد أنني سأعود يوما ما؟ 865 01:07:23,280 --> 01:07:26,200 حتى لو سقطت عند قدمي، لن أفعل. 866 01:07:26,800 --> 01:07:29,320 أنا أشفق على زوجة ابنك. 867 01:07:29,400 --> 01:07:31,800 اخرج! أتجادل معي في منزلي؟ 868 01:07:33,680 --> 01:07:35,200 هل كلاكما على علم بكل هذا؟ 869 01:07:35,400 --> 01:07:36,560 لا! - لا يا أمي! 870 01:07:36,680 --> 01:07:38,640 يكذب. مليئة بالأكاذيب! 871 01:07:40,440 --> 01:07:42,560 لقد فازت السيدة كانتا! 872 01:07:55,560 --> 01:07:58,320 لأول مرة سيدة لقد فاز في قريتنا. 873 01:07:58,400 --> 01:08:00,280 لقد فزت فقط بسببك. 874 01:08:00,320 --> 01:08:02,440 وإلا الانتخابات لن يكون عادلا أبدا. 875 01:08:02,520 --> 01:08:04,760 أعطني يدك. 876 01:08:04,840 --> 01:08:07,040 أعطني يدك. 877 01:08:13,520 --> 01:08:15,400 ما تلك المشاجرة في مكانك؟ 878 01:08:15,480 --> 01:08:17,440 توبيخ عمك أو... 879 01:08:17,520 --> 01:08:19,560 لقد تشاجرنا! - لماذا؟ 880 01:08:19,920 --> 01:08:23,840 أراد مني أن أتزوج بعض احمق الذي لا أريد. 881 01:08:24,200 --> 01:08:27,960 والأحمق الذي أريد الزواج منه لا يريد الزواج اصلا! 882 01:08:28,319 --> 01:08:30,439 احزموا حقائبكم وانتقل للعيش معي. 883 01:08:30,520 --> 01:08:31,920 أين سأبقى؟ 884 01:08:32,319 --> 01:08:35,159 في غرفة تارا وجو أو غرفة العمة ليلى؟ 885 01:08:35,319 --> 01:08:36,959 في غرفتي. 886 01:08:37,720 --> 01:08:40,160 قبل الزواج؟ - ولم لا؟ 887 01:08:40,399 --> 01:08:41,519 إنها خطيئة. 888 01:08:41,760 --> 01:08:45,760 إذا كان العيش معًا خطيئة ، ومن الخطيئة أيضًا الوقوع في الحب. 889 01:08:46,200 --> 01:08:49,200 الحب إلهي. 890 01:08:50,040 --> 01:08:52,320 لا يوجد شيء مثل الحب. - ماذا؟ 891 01:08:52,880 --> 01:08:56,800 لماذا ولدنا، أعني، أنت، أنا، ذلك الرجل ذو القميص الأحمر... 892 01:08:56,880 --> 01:09:00,160 ...فستان أصفر، ذلك الرجل هناك، لماذا ولدنا؟ 893 01:09:00,200 --> 01:09:01,440 الإنجاب. 894 01:09:02,040 --> 01:09:07,040 يمزح ، التجوال على الشواطئ ، يضحك ويبكي... 895 01:09:07,120 --> 01:09:10,840 ...تنتهي في حديقة أو في سرير الفندق. 896 01:09:11,399 --> 01:09:14,959 الحب ليس سوى هرمونات. 897 01:09:15,040 --> 01:09:17,400 الاندروجين، الاستروجين، التستوستيرون. 898 01:09:17,479 --> 01:09:18,959 إنها كيمياء عضوية خالصة. 899 01:09:19,040 --> 01:09:22,720 كروموسوم X، كروموسوم Y، X-X، X-Y. 900 01:09:22,800 --> 01:09:24,400 هذا كل شيء! 901 01:09:29,520 --> 01:09:33,280 يفهم؟ - ليس شيئا. 902 01:09:34,120 --> 01:09:37,520 انها بسيطة جدا. أحبك. 903 01:09:37,880 --> 01:09:40,840 إذا كنت تستطيع أن تتحملني، تعال وعيش معي. 904 01:09:54,200 --> 01:09:55,320 سأفكر في الأمر. 905 01:09:55,399 --> 01:09:59,159 "جاءت الغيوم. لقد قاموا ببناء الحرارة “. 906 01:09:59,200 --> 01:10:02,320 "لقد أمطروا المطر بإرادتهم." 907 01:10:02,680 --> 01:10:06,680 "الطريق الذي يأتي، يذهب أيضًا." 908 01:10:06,760 --> 01:10:10,040 "قد يتحول إلى مكان ما. بإرادتها." 909 01:10:10,160 --> 01:10:13,520 "استمع إلى هذه القصة." 910 01:10:13,560 --> 01:10:17,720 "فكر في الأمر يا صديقي." 911 01:10:17,960 --> 01:10:21,480 "جاءت الغيوم. لقد قاموا ببناء الحرارة “. 912 01:10:21,800 --> 01:10:25,160 "لقد أمطروا المطر بإرادتهم." 913 01:10:25,520 --> 01:10:29,320 "الطريق الذي يأتي، يذهب أيضًا." 914 01:10:29,440 --> 01:10:32,560 "قد يتحول إلى مكان ما. بإرادتها." 915 01:10:32,680 --> 01:10:34,400 "استمع إلى هذه القصة." 916 01:10:34,480 --> 01:10:36,320 رئيس! لو سمحت! 917 01:10:36,400 --> 01:10:38,320 بعد ذلك التاكسي. 918 01:10:38,400 --> 01:10:39,800 سريع! 919 01:10:39,960 --> 01:10:43,760 "استمع إلى هذه القصة." 920 01:10:43,960 --> 01:10:47,520 "فكر في الأمر يا صديقي." 921 01:10:51,800 --> 01:10:55,200 "الحجارة التي تكسر الطريق." 922 01:10:55,480 --> 01:10:58,040 "ستجدهم في هذه المسارات." 923 01:10:59,040 --> 01:11:02,720 "هذا ليس موضوعا... 924 01:11:02,880 --> 01:11:06,480 ...التي لا يمكن ربطها." 925 01:11:06,680 --> 01:11:14,200 "العالم مثل الحلم، خذ التلميح." 926 01:11:14,280 --> 01:11:21,960 "هذه أصوات القلوب والتي لا يمكن سماعها إلا هنا." 927 01:11:22,040 --> 01:11:25,480 "استمع إلى هذه القصة." 928 01:11:25,520 --> 01:11:29,200 "فكر في الأمر يا صديقي." 929 01:11:29,320 --> 01:11:32,440 "استمع إلى هذه القصة." 930 01:11:33,120 --> 01:11:36,320 "فكر في الأمر يا صديقي." 931 01:11:52,560 --> 01:11:53,880 مرحبًا! 932 01:11:55,560 --> 01:11:57,040 كيف حالك؟ 933 01:12:06,280 --> 01:12:10,440 اليوم هو يومنا 113. - ماذا؟ 934 01:12:11,680 --> 01:12:14,920 عندما التقينا في السماء صالة لأول مرة. 935 01:12:16,040 --> 01:12:17,680 هل نسيت بالفعل؟ 936 01:12:17,960 --> 01:12:21,520 كيف يمكنني، باستثناء أيام العطل الرسمية؟ 937 01:12:21,560 --> 01:12:23,480 كاذب، سوف تنسى. 938 01:12:23,560 --> 01:12:25,760 ربما! - سوف تفعل؟ 939 01:12:25,920 --> 01:12:28,200 ربما! - ماذا تقصد، ربما؟ 940 01:12:28,280 --> 01:12:29,680 ربما! 941 01:12:29,760 --> 01:12:33,760 لذا أعطني قبلة لا تنسى. 942 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 كلب! 943 01:12:38,040 --> 01:12:39,320 الإشارة معطلة. 944 01:12:39,400 --> 01:12:41,280 قبل دقيقتين. 945 01:12:41,320 --> 01:12:42,840 2309 اكسبريس... 946 01:12:48,440 --> 01:12:49,560 أوه لا. 947 01:12:49,680 --> 01:12:52,880 نحن في حوراء. إذا انتهيت، ثم حزم. 948 01:12:55,320 --> 01:12:58,560 وعدت بخير؟! - قطعاً. كيف يمكنني أن أنسى؟ 949 01:12:59,520 --> 01:13:01,720 هل تتزوجها؟ - هل انت مجنون؟! 950 01:13:01,800 --> 01:13:03,840 الرومانسية الجامعية تنتهي بالكلية. 951 01:13:03,920 --> 01:13:05,720 يكفي حتى القطار. 952 01:13:09,720 --> 01:13:11,840 يا شباب، حظا سعيدا! 953 01:13:11,920 --> 01:13:14,400 بنات كولكاتا ينتظرونني! 954 01:13:14,480 --> 01:13:16,640 في الواقع، لا أريد أن أراكم يا رفاق! 955 01:13:16,960 --> 01:13:20,440 تعال هنا، كيف حالك؟ - بخير! 956 01:13:20,640 --> 01:13:24,160 ما هذا أرجون؟ اتصل بي "آنا" (الأخ الأكبر). 957 01:13:24,440 --> 01:13:25,680 أب! 958 01:13:27,440 --> 01:13:28,800 كيف حالك يا أرجون؟ - عظيم. 959 01:13:28,880 --> 01:13:30,640 هل ستمر؟ - نعم! 960 01:13:30,720 --> 01:13:33,440 لا تنساني، أليس كذلك؟ - لا أبداً. 961 01:13:33,520 --> 01:13:34,680 هل ستتصل؟ - نعم. 962 01:13:34,760 --> 01:13:38,280 أحبك يا أرجون، ألن تقول ذلك؟ - نعم، وأنا أيضا. 963 01:13:38,320 --> 01:13:39,520 الوداع! 964 01:13:40,840 --> 01:13:43,160 هل ستمر؟ - بالطبع! 965 01:13:43,520 --> 01:13:46,640 زميل. كان لدي سؤال حول هندسة الالكترونيات. 966 01:13:46,720 --> 01:13:49,200 لكن ألست من الميكانيكية؟ - اسكت! 967 01:13:49,320 --> 01:13:51,560 لا، سوف آخذه. - خذ هذا. 968 01:13:54,520 --> 01:13:56,040 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 969 01:13:56,120 --> 01:13:59,320 كن ضابط IAS مثلك. 970 01:13:59,960 --> 01:14:02,800 أي صديقات؟ - يوك، أبدا! 971 01:14:02,960 --> 01:14:06,520 هل حصلت على نماذج UPSC من دلهي؟ - نعم. 972 01:14:06,560 --> 01:14:08,840 معايير المحاسبة الدولية ليست مزحة. - نعم. 973 01:14:08,920 --> 01:14:13,480 للقيام بمعايير المحاسبة الدولية، يجب على المرء أن يكون لديه حث على خدمة الوطن . 974 01:14:14,160 --> 01:14:16,120 يجب قراءة الصحف. 975 01:14:21,160 --> 01:14:24,680 "ينهي!" 976 01:14:27,800 --> 01:14:30,520 "ينهي!" 977 01:14:34,520 --> 01:14:37,200 "ينهي!" 978 01:14:41,440 --> 01:14:43,480 "ينهي!" 979 01:14:44,800 --> 01:14:49,640 "دع القلب ينتهي." 980 01:14:51,640 --> 01:14:56,520 "دع الألم يدمر." 981 01:15:00,160 --> 01:15:06,880 "دع كل الرغبات تطير." 982 01:15:06,960 --> 01:15:13,200 "دع كل الرغبات تطير." 983 01:15:13,640 --> 01:15:17,800 "دع القلب ينتهي." 984 01:15:17,880 --> 01:15:20,400 "ينهي!" 985 01:15:20,480 --> 01:15:24,640 "تعالوا! دعونا ننهي هذا!" 986 01:15:24,720 --> 01:15:26,960 "ينهي!" 987 01:15:27,320 --> 01:15:31,400 "تعالوا! دعونا ننهي هذا!" 988 01:15:31,480 --> 01:15:33,520 "ينهي!" 989 01:15:40,840 --> 01:15:43,840 "إنه نهر من الرومانسية." 990 01:15:44,120 --> 01:15:46,920 "خذ قطرة." 991 01:15:47,560 --> 01:15:53,920 "هل هي قطرة في النهر أو نهر في القطرة؟ 992 01:15:54,200 --> 01:15:57,680 "هل هو ظل الجسد أم ظلًا مخفيًا في الجسد؟” 993 01:15:57,760 --> 01:16:01,040 «إذا اجتمعا معًا أي جسد، أي ظل؟” 994 01:16:01,160 --> 01:16:06,520 "دع القلب ينتهي." 995 01:16:07,920 --> 01:16:13,440 "دع الألم يدمر." 996 01:16:14,720 --> 01:16:20,200 "دع كل الرغبات تطير." 997 01:16:21,520 --> 01:16:27,400 "دع كل الرغبات تطير." 998 01:16:28,200 --> 01:16:33,960 "دع القلب ينتهي." 999 01:16:34,960 --> 01:16:39,200 "تعالوا! دعونا ننهي هذا!" 1000 01:16:39,320 --> 01:16:41,760 "ينهي!" 1001 01:16:41,840 --> 01:16:45,680 "تعالوا! دعونا ننهي هذا!" 1002 01:16:45,760 --> 01:16:46,840 "ينهي!" 1003 01:16:46,920 --> 01:16:49,480 "دعونا ننهي هذا!" 1004 01:16:57,840 --> 01:16:59,760 فقط استمر بالرقص. 1005 01:17:00,400 --> 01:17:01,800 لا تتوقف، من فضلك. 1006 01:17:05,760 --> 01:17:07,560 أنا أرجون! - لذا؟ 1007 01:17:08,320 --> 01:17:09,640 أرجون... 1008 01:17:10,200 --> 01:17:11,760 أوه! ميرا! 1009 01:17:15,200 --> 01:17:18,640 لماذا يجب أن أرقص معك؟ - لأنك ترقص! 1010 01:17:19,320 --> 01:17:22,040 كما أنك ترقصين مثل جنيفر لوبيز. 1011 01:17:22,120 --> 01:17:23,320 كذب! 1012 01:17:28,760 --> 01:17:32,960 أنت الأجمل هنا - كذبة أفضل. 1013 01:17:33,640 --> 01:17:36,520 لأنني سعيد جدا. غدا هو يوم D الخاص بي. 1014 01:17:36,560 --> 01:17:37,760 حقًا! - نعم! 1015 01:17:37,840 --> 01:17:40,400 أنا أيضاً. - أوه! إلى أين أنت ذاهب؟ 1016 01:17:42,840 --> 01:17:45,760 لدي مقابلة في القنصلية الأمريكية. بالنسبة لتأشيرتي. 1017 01:17:45,840 --> 01:17:49,560 6-8 أسابيع وسأكون في أمريكا! 1018 01:17:49,960 --> 01:17:51,640 سأعود إلى المنزل. 1019 01:17:51,720 --> 01:17:54,640 إلى كانبور! العريس يأتي لرؤيتي. 1020 01:17:54,720 --> 01:17:56,680 في الواقع أنا أتحقق من العريس. 1021 01:17:56,760 --> 01:17:57,840 رائع! 1022 01:18:02,800 --> 01:18:04,200 الوداع! - إلى أين أنت ذاهب؟ 1023 01:18:04,320 --> 01:18:05,800 من فضلك لا تذهب. - الأصدقاء يغادرون. 1024 01:18:05,880 --> 01:18:08,040 دعهم يذهبون. - يجب أن أذهب. 1025 01:18:08,160 --> 01:18:12,760 لا تكسر قلبي وترحل . - لا توجد فرصة! 1026 01:18:12,840 --> 01:18:16,120 هل ستبقى إذا بكيت؟! - أرني يدك. 1027 01:18:17,880 --> 01:18:21,280 هنا رقم هاتفي. أخبرني عن تأشيرة الولايات المتحدة الخاصة بك. 1028 01:18:21,320 --> 01:18:22,560 سأخبرك كيف هو عريسي. 1029 01:18:22,680 --> 01:18:24,480 تمام؟ الوداع! 1030 01:18:27,160 --> 01:18:28,800 "كيف حالك؟" 1031 01:18:31,720 --> 01:18:33,320 "...مع واحد." 1032 01:18:41,960 --> 01:18:45,200 كنت أبحث عنك. - لماذا؟ 1033 01:18:45,280 --> 01:18:47,680 هل لديك هذا النموذج؟ - أيها؟ 1034 01:18:47,760 --> 01:18:51,200 دون هذا، تطبيقاتنا لن يتم قبوله. 1035 01:18:51,720 --> 01:18:53,800 منذ متى أنت هنا؟ - الساعة الرابعة. 1036 01:18:53,880 --> 01:18:56,280 يا. هل أبدو خرفًا؟ 1037 01:18:56,520 --> 01:18:58,440 لا أستطيع أن أقول. أنا لا أعرفك جيدًا. 1038 01:18:58,520 --> 01:19:00,200 لا يمكنك الدخول. 1039 01:19:00,280 --> 01:19:02,960 لا مشكلة يا سيدي. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك الوقوف أمامي. 1040 01:19:03,560 --> 01:19:05,640 لا، ليس أنت. 1041 01:19:05,960 --> 01:19:08,840 في انتظار منذ 4؟ 1042 01:19:22,520 --> 01:19:24,960 لوفتهانزا. فرانكفورت-نيويورك. 1043 01:19:25,960 --> 01:19:28,400 في غضون شهرين. أنا قادم! 1044 01:19:28,800 --> 01:19:31,960 تحتاج إلى تأشيرة لذلك. - يمين! 1045 01:19:47,200 --> 01:19:49,120 أين هاتفي؟ 1046 01:19:52,480 --> 01:19:53,840 مرحبًا! - مرحبًا! 1047 01:19:53,920 --> 01:19:56,320 ميرا! - من هذه ميرا؟ 1048 01:19:56,440 --> 01:20:00,400 أنا أرجون. اجتمع في النادي. لقد رقصنا معًا. 1049 01:20:03,960 --> 01:20:05,680 نعم. أهلاً. 1050 01:20:09,760 --> 01:20:12,920 ماذا حدث لعريسك من كانبور؟ - عريس كانبور؟ 1051 01:20:13,680 --> 01:20:16,800 حفل زفافي في أغسطس. انتهت مراسم عرض الوجه. 1052 01:20:17,520 --> 01:20:23,440 حفل إظهار الوجه؟ - في مجتمعنا، تحصل الفتيات الطيبات على المزيد من المال. 1053 01:20:23,520 --> 01:20:24,840 رائع! عظيم! 1054 01:20:26,440 --> 01:20:27,800 ما هو عظيم؟ 1055 01:20:28,160 --> 01:20:31,880 اذهب ومساعدة أبي! 1056 01:20:33,640 --> 01:20:38,960 ماذا عن تأشيرتك؟ - التأشيرة، تمت. سأحصل عليه في أسبوع. 1057 01:20:39,040 --> 01:20:40,440 جيد! 1058 01:20:42,200 --> 01:20:43,440 لذا؟ 1059 01:20:43,920 --> 01:20:45,120 لذا؟ 1060 01:20:47,480 --> 01:20:48,920 رعاية القهوة؟ 1061 01:20:53,280 --> 01:20:55,680 أرجون، أنا مخطوب. 1062 01:20:56,960 --> 01:21:02,480 مجرد كوب من النقي، وغير ضار، القهوة الأفلاطونية. هل هي مشكلة؟ 1063 01:21:04,920 --> 01:21:08,840 تمام! ولكن لا بد لي من ذلك العودة قبل 7.30. 1064 01:21:09,120 --> 01:21:12,120 عظيم! 4.30، يوم القهوة؟ 1065 01:21:12,680 --> 01:21:14,440 نعم، أراك. 1066 01:21:14,960 --> 01:21:16,520 تمام. 1067 01:21:18,320 --> 01:21:20,720 هل أنت مجنون؟ لقد التقيت به منذ 3 أيام فقط! 1068 01:21:20,800 --> 01:21:22,560 فقط لمدة 10 دقائق! - ما هي مشكلتك؟ 1069 01:21:22,680 --> 01:21:25,200 والآن هذا! هل انت مجنون؟ 1070 01:21:26,200 --> 01:21:27,520 ربما! 1071 01:21:27,640 --> 01:21:28,800 صفقة كبيرة! 1072 01:21:31,840 --> 01:21:33,440 "ينهي!" 1073 01:21:38,720 --> 01:21:40,840 "ينهي!" 1074 01:21:45,800 --> 01:21:47,440 سأدفع ثمن قهوتي. 1075 01:21:47,520 --> 01:21:49,720 لا مشكلة! يمكنك أن تدفع لي أيضا! 1076 01:21:50,920 --> 01:21:53,840 وقح! ألا تشعر بالخجل؟ 1077 01:21:54,160 --> 01:21:58,520 عندما ولدت، لقد وضعت بين الفتيات التوأم. 1078 01:21:58,560 --> 01:22:01,520 منذ ذلك الحين... كابتشينو من فضلك. - نعم. 1079 01:22:01,560 --> 01:22:04,960 اثنين. هذا هو المكان بدأت قصة حبي. 1080 01:22:05,640 --> 01:22:08,680 منذ ذلك الحين، أنا لم أقل لا لأي فتاة. 1081 01:22:09,040 --> 01:22:12,040 لذلك، إذا كنت ترغب في الدفع، لن أوقفك. 1082 01:22:12,120 --> 01:22:16,040 كم فتاة وقعت في هذا؟ - 42 ونصف! 1083 01:22:16,280 --> 01:22:17,840 42 سابق والنصف أنت. 1084 01:22:19,320 --> 01:22:20,560 شكرًا. 1085 01:22:21,680 --> 01:22:26,200 ولم تخبرني عن عريسك. 1086 01:22:26,520 --> 01:22:28,960 اسمه أجاي أغاروال. 1087 01:22:29,440 --> 01:22:30,840 ماجستير، تكنولوجيا الطباعة. 1088 01:22:30,920 --> 01:22:33,960 لديه منزل كبير، أرجوحة، حظيرة الماشية. 1089 01:22:34,040 --> 01:22:36,440 لقد تركنا وحدنا للحديث. 1090 01:22:36,520 --> 01:22:38,680 في كانبور؟! - مثير، أليس كذلك؟ 1091 01:22:38,960 --> 01:22:41,440 كل النساء العجائز كانوا يتنصتون. 1092 01:22:41,520 --> 01:22:42,960 الكثير من التجسس يحدث. 1093 01:22:45,560 --> 01:22:49,680 ووافقت؟ - إنه ذكي وغني. قلت حسنا. 1094 01:22:54,440 --> 01:22:56,440 ماذا ستفعل في كانبور؟ 1095 01:22:56,520 --> 01:22:58,040 ماذا ستفعل في الولايات المتحدة؟ 1096 01:22:58,320 --> 01:23:01,440 مغازلة البنات, كسب المال، والمتعة! 1097 01:23:02,160 --> 01:23:04,960 أنا أيضاً. - خداع؟ حقًا؟ 1098 01:23:05,920 --> 01:23:07,760 هذا أمر سيء! - آسف. 1099 01:23:08,120 --> 01:23:10,800 استمتع! من ناحية، هناك صحافته... 1100 01:23:10,960 --> 01:23:12,760 ... ومن ناحية أخرى، أعماله الجلدية. 1101 01:23:12,840 --> 01:23:16,040 سوف يصنع حذاءً وأنا، الحقائب والمحافظ والسترات الجلدية. 1102 01:23:16,720 --> 01:23:19,800 هل تعرف كم عدد الأحذية والمحافظ إيميلدا ماركوس لديها؟ 1103 01:23:20,320 --> 01:23:23,760 جيد! كل شيء على استعداد لإغراق أصهارك! 1104 01:23:24,040 --> 01:23:25,440 نعم. - نعم؟ 1105 01:23:25,520 --> 01:23:27,320 نعم. - هتافات! 1106 01:23:27,520 --> 01:23:31,120 ناري جدا! يا له من فم! 1107 01:23:31,200 --> 01:23:33,840 قبلتها؟ - لا يا غبي! 1108 01:23:35,640 --> 01:23:39,040 إنها حادة وذكية! 1109 01:23:40,960 --> 01:23:43,200 ثم ماذا تفعل معك؟ 1110 01:23:47,800 --> 01:23:49,320 أنت! - أرجون! 1111 01:23:49,440 --> 01:23:52,120 أنت تتحدث كثيرا. 1112 01:23:53,040 --> 01:23:58,320 إنه لطيف. لن تأخذ عينيه عني. مغازلة كاملة! 1113 01:23:58,880 --> 01:24:01,560 رجل مضحك. - هل لمسك؟ 1114 01:24:02,920 --> 01:24:04,200 لا شيء كثيرا! 1115 01:24:05,480 --> 01:24:07,520 انحنت على كتفي. 1116 01:24:08,200 --> 01:24:09,680 هراء! 1117 01:24:11,320 --> 01:24:15,400 وأنت تعرف؟ أمسكت بيدي بقوة. - اترك يدي! 1118 01:24:17,320 --> 01:24:21,440 استمتعت، ولكن ليس في الحب معه أو أي شيء. 1119 01:24:23,760 --> 01:24:25,320 لا تقرأ رسائلي القصيرة! 1120 01:24:25,440 --> 01:24:27,960 لا لا لا تقرأ! 1121 01:24:29,120 --> 01:24:32,160 إنه أرجون! - لا أعرف! 1122 01:24:32,520 --> 01:24:36,160 ذا نيست، شانكاربور، هل نذهب؟! 1123 01:24:36,200 --> 01:24:37,440 رائع! 1124 01:24:47,840 --> 01:24:48,840 هيا اركض... 1125 01:24:48,920 --> 01:24:51,520 أرجون! سأضربك. 1126 01:24:53,720 --> 01:24:54,960 أنت! 1127 01:24:55,680 --> 01:24:56,760 أنت... 1128 01:24:56,840 --> 01:24:58,320 ابتعد! - لماذا؟! 1129 01:24:58,400 --> 01:25:00,120 خائفة من أن اغتصبك؟ 1130 01:25:00,200 --> 01:25:02,800 لا، لأن... 1131 01:25:07,480 --> 01:25:09,960 سوف تقع في الحب معي. - وإذا فعلت ذلك؟ 1132 01:25:11,440 --> 01:25:13,200 سوف تصبح عاشق كانبور الحزين. 1133 01:25:13,800 --> 01:25:16,400 سوف تتجه نحو نيويورك من شرفتك. 1134 01:25:16,520 --> 01:25:19,760 تحدث إلى الطائرات الطائرة، أفكر بي. 1135 01:25:19,840 --> 01:25:21,480 كن جديا! 1136 01:25:26,200 --> 01:25:28,840 جاد؟ ما هذا؟ 1137 01:25:32,160 --> 01:25:35,200 "مع السلامة!" 1138 01:25:37,920 --> 01:25:40,960 "مع السلامة!" 1139 01:25:41,760 --> 01:25:45,640 "شكرًا جزيلاً!" 1140 01:25:45,720 --> 01:25:48,840 "شكرًا جزيلاً!" 1141 01:25:49,640 --> 01:25:55,960 "التقينا لبضع لحظات." 1142 01:25:57,320 --> 01:26:06,320 "التقينا لبضع لحظات وأنا في ورطة. 1143 01:26:07,960 --> 01:26:15,160 "نحن الغرباء!" 1144 01:26:16,440 --> 01:26:19,960 "نحن لا نعرف بعضنا البعض." 1145 01:26:20,040 --> 01:26:23,160 "نحن لا نعرف بعضنا البعض." 1146 01:26:23,200 --> 01:26:29,800 "نحن الغرباء!" 1147 01:27:08,320 --> 01:27:12,400 "يحدث أن نلتقي أثناء التجول." 1148 01:27:12,480 --> 01:27:15,960 "يجتمعون ويسيرون جنبا إلى جنب." 1149 01:27:16,040 --> 01:27:24,200 "قد تكون الصداقة جديدة لكن المسارات قديمة." 1150 01:27:24,320 --> 01:27:30,320 "نحن الغرباء!" 1151 01:27:32,280 --> 01:27:35,160 "مع السلامة!" 1152 01:27:36,040 --> 01:27:39,800 "شكرًا جزيلاً!" 1153 01:27:39,880 --> 01:27:43,320 "شكرًا جزيلاً!" 1154 01:27:43,800 --> 01:27:48,320 "التقينا لبضع لحظات." 1155 01:27:51,520 --> 01:28:00,280 "التقينا لبضع لحظات وأنا في ورطة. 1156 01:28:02,160 --> 01:28:09,680 "نحن الغرباء!" 1157 01:28:10,520 --> 01:28:14,200 "نحن لا نعرف بعضنا البعض." 1158 01:28:14,320 --> 01:28:17,520 "نحن لا نعرف بعضنا البعض." 1159 01:28:17,640 --> 01:28:23,120 "نحن الغرباء!" 1160 01:28:23,200 --> 01:28:25,960 "مع السلامة!" 1161 01:28:26,040 --> 01:28:31,960 "نحن لا نعرف بعضنا البعض." 1162 01:28:38,400 --> 01:28:39,720 أزل يدك. 1163 01:28:40,880 --> 01:28:43,920 أنا آسف جدا! - مش آسف، أبعد يدك. 1164 01:28:44,640 --> 01:28:45,960 أنا آسف. 1165 01:28:46,480 --> 01:28:48,960 إزالته! - ماذا أفعل؟ 1166 01:28:49,320 --> 01:28:52,400 أريد أن. لكن يدي لن تطيع. 1167 01:28:52,960 --> 01:28:54,680 ستكون هناك مشكلة. 1168 01:28:56,120 --> 01:28:57,440 لماذا؟ 1169 01:28:57,520 --> 01:29:01,040 إذا اقتربت أكثر من ذلك الحين حتى الله لا يستطيع أن يمنعنا. 1170 01:29:28,280 --> 01:29:30,040 شكرًا. - شكرًا لك. 1171 01:29:31,680 --> 01:29:33,040 الوداع! - الوداع. 1172 01:29:36,960 --> 01:29:38,120 لا تذهب. 1173 01:29:38,560 --> 01:29:41,040 إنها الخامسة صباحًا سوف يأتي بائع الحليب. 1174 01:29:41,440 --> 01:29:42,520 دقيقة واحدة! 1175 01:29:43,760 --> 01:29:47,680 إنه الغسق في أمريكا الآن. سأدخل في هذه العادة. 1176 01:30:13,680 --> 01:30:15,040 هل ذهبت لشراء الحليب؟ 1177 01:30:15,160 --> 01:30:18,560 لا يا أبي، لقد ذهبت إلى منزل سانجاي للدراسة. 1178 01:30:19,520 --> 01:30:21,320 حتى أنه يظهر في IAS. - أرجون. 1179 01:30:21,400 --> 01:30:22,560 رسالة من USIS. 1180 01:30:22,680 --> 01:30:24,440 نعم ماذا حدث؟ - اسكت! 1181 01:30:25,120 --> 01:30:26,560 اسكت! 1182 01:30:27,200 --> 01:30:29,640 صباح الخير. - ماذا حدث؟ هل مات شخص ما؟ 1183 01:30:31,920 --> 01:30:33,400 تلك الفتاة اتصلت؟ 1184 01:30:34,200 --> 01:30:36,160 أي فتاة؟ - لا يا أبي، هذا... 1185 01:30:36,520 --> 01:30:37,720 ماذا تقول؟ 1186 01:30:37,800 --> 01:30:39,440 لا أفهم. قل ذلك بوضوح. 1187 01:30:39,520 --> 01:30:41,440 هو يقول هناك رسالة من USIS. 1188 01:30:41,520 --> 01:30:43,200 لقد كنت أحاول أن أقول لك. أنت لا تحصل عليه! 1189 01:30:56,040 --> 01:30:58,320 لقد حصلت على التأشيرة. لقد تم ختمه. 1190 01:31:03,960 --> 01:31:05,520 لماذا كذبت؟ 1191 01:31:08,120 --> 01:31:09,560 أنك تريد أن تفعل معايير المحاسبة الدولية؟ 1192 01:31:11,800 --> 01:31:13,040 أخبرني؟ 1193 01:31:13,120 --> 01:31:14,280 أبي... 1194 01:31:15,120 --> 01:31:17,880 لو قلت لك الحقيقة ستكون غاضبًا لمدة ثلاث سنوات. 1195 01:31:17,960 --> 01:31:20,840 كنت توبخني كل يوم و سوف يرتفع ضغط دمك. 1196 01:31:21,320 --> 01:31:24,040 الآن، أنت فقط بخيبة أمل قليلا. 1197 01:31:24,160 --> 01:31:26,760 ستكون على ما يرام بحلول الغد. - نعم أشعر بخيبة أمل. 1198 01:31:26,920 --> 01:31:28,120 قطعاً! 1199 01:31:28,480 --> 01:31:31,880 من فضلك يا أبي، لا تغضب. 1200 01:31:32,280 --> 01:31:34,840 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ كيف أقول ذلك؟ 1201 01:31:35,200 --> 01:31:38,720 أنا... أنا بسيط جداً ورجل أناني يا أبي. 1202 01:31:38,880 --> 01:31:43,040 أنا لست مثلك. أفعل فقط ما أحب. 1203 01:31:43,880 --> 01:31:47,760 لن تفهم. لو كانت أمي هناك، ربما كانت ستفعل... 1204 01:31:48,640 --> 01:31:53,440 انظر، لا تخلق دراما. لا تسحب المومياء في كل مسألة. 1205 01:31:54,160 --> 01:31:56,200 كانت المومياء قد ألقيت كنت خارج المنزل. 1206 01:31:56,640 --> 01:31:58,400 لكنك لست أمي، أليس كذلك؟ 1207 01:32:01,200 --> 01:32:02,920 ما هي الجامعة التي ستلتحق بها؟ 1208 01:32:02,960 --> 01:32:04,960 كورنيل، برنامج الإدارة. 1209 01:32:05,560 --> 01:32:09,200 هذا جيد. ادرس هنا واكسب لهم. 1210 01:32:11,040 --> 01:32:14,960 آسف يا أبي. - نعم، لم يبق الآن إلا هذا. 1211 01:32:16,840 --> 01:32:18,520 شكرًا. أنت الأفضل. 1212 01:32:21,680 --> 01:32:23,440 هل أنت في حالة سكر؟ 1213 01:32:24,760 --> 01:32:25,960 فقط البيرة. 1214 01:32:26,840 --> 01:32:29,040 يذهب! اذهب إلى غرفتك! 1215 01:32:34,880 --> 01:32:36,280 يذهب. نظف أسنانك. 1216 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 ألا أبدو مثل العروس؟ 1217 01:32:43,960 --> 01:32:46,920 رائع! - كان هناك حفل في منزل عمتي أمس. 1218 01:32:46,960 --> 01:32:48,200 هل يمكنني لمسها؟ 1219 01:32:52,520 --> 01:32:54,880 لا ينبغي لنا أن نلتقي الآن. - لماذا؟ 1220 01:32:55,720 --> 01:32:57,840 لقد وصلت تأشيرتك، عليك أن تذهب. 1221 01:32:58,120 --> 01:33:00,120 سأتزوج، سأذهب إلى كانبور. 1222 01:33:00,200 --> 01:33:01,800 عش في سعادة دائمة. 1223 01:33:01,880 --> 01:33:05,160 نعم وبينهما كل هذا وهذه المكالمات الهاتفية... 1224 01:33:05,200 --> 01:33:10,760 ...الخروج لتناول القهوة، والرسائل النصية القصيرة، والنوادي، كل هذا لن ينجح. 1225 01:33:13,520 --> 01:33:16,400 لدينا حياتنا الخاصة، مختلفة. 1226 01:33:17,040 --> 01:33:19,520 ليست هناك حاجة لذلك تعقيد الأمور دون داع. 1227 01:33:20,480 --> 01:33:22,480 نعم، هذا صحيح أيضا. 1228 01:33:24,400 --> 01:33:26,120 لذا... - إذن؟ 1229 01:33:28,960 --> 01:33:31,520 وهذا يعني، لن تقابلني من اليوم؟ 1230 01:33:34,640 --> 01:33:36,760 وربما لن نلتقي بعد هذا أبداً. 1231 01:33:37,320 --> 01:33:39,560 الآن؟ الآن؟ في هذه اللحظة؟ 1232 01:33:41,480 --> 01:33:43,440 نعم، من الآن. 1233 01:33:43,920 --> 01:33:47,400 لقد كنت أنت من قال، لا دراما، لا حوارات عاطفية. 1234 01:33:47,560 --> 01:33:48,800 المتعة فقط. 1235 01:33:48,880 --> 01:33:52,520 نعم، ولكن هذا لا يعني أن الاثنين يجب أن يتوقف أحدنا عن الاجتماع الآن. 1236 01:33:55,200 --> 01:33:57,840 الآن، هل ستوصلني إلى نزل أم ستتخلى عني هنا؟ 1237 01:34:12,040 --> 01:34:14,120 لا تذهب. - وصلنا إلى محطة الحافلات. 1238 01:34:14,200 --> 01:34:15,840 أعلم، لا تذهب. 1239 01:34:16,320 --> 01:34:18,840 يجب على أن أذهب. - من فضلك لا تذهب. 1240 01:34:20,040 --> 01:34:22,440 أرجون... - ميرا، لا تذهبي. 1241 01:34:24,520 --> 01:34:27,160 سأضطر إلى المشي بسببك. 1242 01:34:27,200 --> 01:34:29,040 أنت أيضاً! - تعال واجلس. 1243 01:34:29,160 --> 01:34:31,760 لن أجلس. سأنزل في المحطة التالية. 1244 01:34:31,840 --> 01:34:33,880 من فضلك اجلس. - لقد تحدثنا عن ذلك، أليس كذلك؟ 1245 01:34:34,040 --> 01:34:35,320 فقط تعال واجلس. 1246 01:34:36,640 --> 01:34:39,200 انظر، سيأتي هذا الترام العودة وتوقفك أيضا. 1247 01:34:39,800 --> 01:34:40,960 يأتي. 1248 01:34:41,040 --> 01:34:44,480 إذن هل تريد الذهاب إلى المستودع والعودة؟ - نعم! 1249 01:34:44,520 --> 01:34:46,120 إنه موعدنا الأخير، هيا. 1250 01:34:47,040 --> 01:34:49,480 ليس لدينا التذاكر. - سنشتريهم. 1251 01:34:50,720 --> 01:34:52,920 أنت مجنون. - تماما. 1252 01:34:53,520 --> 01:34:55,920 يجلس. - الحمد لله أنك رايحة أمريكا. 1253 01:34:56,040 --> 01:34:57,680 حتى أنت ذاهب إلى كانبور. 1254 01:34:59,560 --> 01:35:02,040 ماذا علينا أن نفعل ونحن نجلس هنا؟ - سنتحدث. 1255 01:35:04,040 --> 01:35:05,960 حسناً يا عزيزي، أطلق النار. 1256 01:35:22,440 --> 01:35:25,960 "الغرباء". 1257 01:35:26,280 --> 01:35:29,880 "إنهما مسافران." 1258 01:35:29,960 --> 01:35:33,880 "لقد التقيا ببعضهما البعض بالصدفة." 1259 01:35:37,720 --> 01:35:41,520 "لقد التقيا ببعضهما البعض بالصدفة." 1260 01:35:41,560 --> 01:35:45,320 "أشخاص مجهولون." 1261 01:35:53,200 --> 01:35:56,640 "نحن الغرباء!" 1262 01:35:56,960 --> 01:36:00,400 "إنهما مسافران." 1263 01:36:00,680 --> 01:36:04,400 "لقد التقيا ببعضهما البعض بالصدفة." 1264 01:36:04,720 --> 01:36:08,840 "أشخاص مجهولون." 1265 01:36:10,040 --> 01:36:11,920 مهلا، ميرا. 1266 01:36:12,440 --> 01:36:13,920 ميرا! ميرا! 1267 01:36:14,760 --> 01:36:15,960 ميرا. 1268 01:36:16,960 --> 01:36:18,120 ميرا انا... 1269 01:36:21,200 --> 01:36:22,520 أنا أحبك. 1270 01:36:27,040 --> 01:36:28,280 أي واحد أنا؟ 1271 01:36:28,920 --> 01:36:31,320 42 أو 42 ونصف؟ 1272 01:36:32,760 --> 01:36:34,960 بصراحة الأول. أقسم. 1273 01:36:35,040 --> 01:36:36,040 ماذا؟ 1274 01:36:36,160 --> 01:36:39,120 أنا جادة. إنها الحقيقة. - ماذا؟ 1275 01:36:39,520 --> 01:36:41,960 هذا...ما قلته... - ماذا تقول؟ 1276 01:36:42,680 --> 01:36:44,920 حسنا، إذا كنت تشعر خجول جدًا، لا بأس. 1277 01:36:46,960 --> 01:36:49,680 أحبك. ميرا. 1278 01:36:50,200 --> 01:36:51,480 ميرا! 1279 01:36:52,040 --> 01:36:53,440 ميرا، لا! 1280 01:36:54,520 --> 01:36:57,520 من فضلك، استمع لي. - تعال. 1281 01:36:59,200 --> 01:37:01,920 انتظر. يا زعيم، من فضلك توقف. 1282 01:37:01,960 --> 01:37:04,280 من فضلك أعطني المصعد. بعد تلك التاكسي من فضلك! 1283 01:37:04,440 --> 01:37:06,520 من فضلك، بسرعة، سوف تذهب، من فضلك! 1284 01:37:09,520 --> 01:37:11,640 بسرعة من فضلك، بعد تلك التاكسي. 1285 01:37:11,720 --> 01:37:13,640 قصة حب؟ - نعم يا رب. 1286 01:37:14,720 --> 01:37:17,520 إنها تسير على الجسر! - هل كنت ذاهبا إلى مكان آخر؟ 1287 01:37:18,320 --> 01:37:20,280 يجب أن آخذ بدوره U بسببك. 1288 01:37:20,320 --> 01:37:21,800 شكرا لك يا رئيس. آسف يا رئيس. 1289 01:37:21,880 --> 01:37:23,160 يرجى القيادة بشكل أسرع. 1290 01:37:23,400 --> 01:37:25,320 قصة حبي لا ينبغي أن تنتهي. لو سمحت. 1291 01:37:25,400 --> 01:37:27,200 استرخي، سأصل إليك هناك. 1292 01:37:28,040 --> 01:37:30,320 انتظر! قلت انتظر! 1293 01:37:33,040 --> 01:37:34,400 شكرًا لك. 1294 01:37:34,480 --> 01:37:35,680 الوداع. 1295 01:37:39,160 --> 01:37:40,720 ميرا. 1296 01:37:41,160 --> 01:37:45,120 أريد أن أتزوجك. أريد أن آخذك إلى الولايات المتحدة. 1297 01:37:45,200 --> 01:37:47,320 ماذا عن الرجل في كانبور؟ 1298 01:37:47,400 --> 01:37:50,200 أريد أن أرى شلالات نياجرا معك، يدك في يدي. 1299 01:37:50,320 --> 01:37:52,800 سيكون لدينا ابنتان، مثلك تمامًا. 1300 01:37:53,120 --> 01:37:55,800 سنقوم بتلوينهم في معبد بيتسبرغ بالاجي، حسنًا؟ 1301 01:37:56,280 --> 01:37:58,320 فقط قل نعم، من فضلك. 1302 01:37:58,840 --> 01:38:00,680 المظلمون هنا، تلك البيضاء هناك. 1303 01:38:00,760 --> 01:38:02,040 ماذا عن الفتيات... 1304 01:38:02,120 --> 01:38:04,040 ...من تريده بين ذراعيك؟ 1305 01:38:04,280 --> 01:38:07,960 منذ أن التقيت بك، حتى كولكاتا تبدو نظيفة بالنسبة لي. 1306 01:38:08,320 --> 01:38:09,440 وعندما تبتسم... 1307 01:38:09,520 --> 01:38:12,200 ...أشعر كما لو كان شخص ما لقد أضاءت قلبي. 1308 01:38:12,320 --> 01:38:14,520 أنت واحد. - من؟ 1309 01:38:15,280 --> 01:38:18,040 الواحد! أنت واحد. 1310 01:38:18,840 --> 01:38:20,040 مهلا، ميرا. 1311 01:38:21,040 --> 01:38:22,320 ميرا. 1312 01:38:24,400 --> 01:38:25,440 مهلا، ميرا. 1313 01:38:25,520 --> 01:38:27,880 ألا تشعر بالخجل؟ - لا! 1314 01:38:27,960 --> 01:38:30,960 أقسم على والدك! أريد أن أتزوجك. 1315 01:38:31,160 --> 01:38:33,920 أريد البقاء معك. سأبدأ بالتلعثم. 1316 01:38:33,960 --> 01:38:37,040 سوف يسقط شعري المتبقي سوف تسقط أسناني المتبقية. 1317 01:38:37,160 --> 01:38:39,960 أطفالنا سوف يخرجوننا من منزلنا. وحتى ذلك الحين سأحبك. 1318 01:38:40,520 --> 01:38:42,200 منذ متى تعرفني؟ 1319 01:38:42,320 --> 01:38:43,880 بالكاد التقينا... 1320 01:38:43,960 --> 01:38:45,440 ...ولدينا أطفال أيضًا. 1321 01:38:45,960 --> 01:38:47,160 أحبك. 1322 01:38:47,200 --> 01:38:50,200 إذن، ماذا علي أن أفعل؟ - افعل نفس الشيء. أحبني. 1323 01:38:53,720 --> 01:38:56,640 لا، ليس هناك عجلة من امرنا. فكر في الأمر إذا كنت تريد ذلك. 1324 01:38:56,720 --> 01:38:59,320 حتى لو رديت بعد 3 دقائق، سوف تفعل. 1325 01:38:59,760 --> 01:39:00,840 كافٍ. 1326 01:39:00,920 --> 01:39:02,720 ماذا؟ هل تريد المزيد من الوقت؟ 1327 01:39:02,920 --> 01:39:04,920 حسنًا، خذ ثلاث دقائق ونصف. 1328 01:39:06,120 --> 01:39:08,680 اعتقدت أنه عندما شخص يحبني... 1329 01:39:08,760 --> 01:39:12,560 ... أو يريد الزواج مني، سيعلن وعلناً أمام العالم.. 1330 01:39:12,760 --> 01:39:15,520 .. أنه يحبني ويريد الزواج مني. 1331 01:39:15,760 --> 01:39:17,320 إلى أي حد يجب أن أصرخ بصوت عالٍ؟ 1332 01:39:18,400 --> 01:39:21,640 حتى يسمعك العالم كله. - من أين؟ أخبرني؟ 1333 01:39:23,520 --> 01:39:25,440 من هنا. - من أين؟ 1334 01:39:26,160 --> 01:39:27,560 من هناك؟ 1335 01:39:29,280 --> 01:39:31,520 بسرعة، لا بد لي من الذهاب. - تمام. 1336 01:39:33,560 --> 01:39:36,520 أنت تشاهد الكثير الأفلام الهندية هذه الأيام. 1337 01:39:37,200 --> 01:39:39,720 بسبب أمثالك هؤلاء الأفلام الهندية الفاسدة تعمل بشكل جيد. 1338 01:39:40,040 --> 01:39:41,960 انا صاعد. الآن لا تهرب. 1339 01:39:42,320 --> 01:39:44,800 أنا أتسلق. أنت لا تركض. 1340 01:39:48,760 --> 01:39:50,320 ميرا، أنا أحبك. 1341 01:39:51,200 --> 01:39:52,840 ميرا. 1342 01:39:52,920 --> 01:39:54,400 ميرا، أنا أحبك. 1343 01:39:54,480 --> 01:39:55,960 ماذا عن الرجل من كانبور؟ 1344 01:39:56,040 --> 01:39:57,480 ميرا، أنا أحبك. 1345 01:39:57,840 --> 01:40:00,920 سيتم طباعة البطاقات! - دعهم! أحبك! 1346 01:40:01,200 --> 01:40:05,320 تزوجيني! ميرا، أنا أحبك! 1347 01:40:19,640 --> 01:40:21,960 افعل شيئا! - ماذا أفعل؟ 1348 01:40:22,040 --> 01:40:26,960 هل هو حي؟ - مكالمة شخص ما! مستشفى! سيارة إسعاف! 1349 01:40:27,040 --> 01:40:28,320 حذرا! 1350 01:40:29,320 --> 01:40:31,320 أوه لا. 1351 01:40:31,440 --> 01:40:34,960 حذرا! - إذا حدث لي شيء. عُد! 1352 01:40:36,920 --> 01:40:38,760 أرجون، حذرا! 1353 01:40:45,120 --> 01:40:46,400 أرجون. 1354 01:40:47,040 --> 01:40:49,120 مرحبًا! استمع لي! 1355 01:40:49,880 --> 01:40:51,760 إنه على قيد الحياة. القيادة بشكل أسرع. 1356 01:40:53,640 --> 01:40:55,200 أسرع. 1357 01:40:55,640 --> 01:40:56,960 لا تدعني أفقد وعيي. 1358 01:40:57,040 --> 01:40:58,320 تمام. 1359 01:40:59,960 --> 01:41:01,480 ماذا أقول له؟ 1360 01:41:02,520 --> 01:41:07,840 ترى...أين الجرح؟ - الجرح... 1361 01:41:08,160 --> 01:41:12,120 على المعدة، أعلى قليلا، على الأضلاع. 1362 01:41:13,760 --> 01:41:15,320 أستطيع أن أرى عظامك. 1363 01:41:15,880 --> 01:41:16,960 قطعة قماش! 1364 01:41:17,040 --> 01:41:19,040 قطعة قماش! بسرعة! أعطني! ماذا تفعل؟ 1365 01:41:19,160 --> 01:41:21,120 خذ هذا. - أعطني. 1366 01:41:21,200 --> 01:41:22,520 اضغط عليه... 1367 01:41:22,800 --> 01:41:25,440 اضغط عليه بقوة! 1368 01:41:25,520 --> 01:41:28,960 اضغط عليه بقوة! - تمام! 1369 01:41:29,880 --> 01:41:31,320 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1370 01:41:31,560 --> 01:41:34,120 هل لديك هاتف محمول؟ - لدي. 1371 01:41:35,200 --> 01:41:36,480 اضغط على هذا، اضغط على هذا. 1372 01:41:36,520 --> 01:41:39,960 ...009142. - 24009142. 1373 01:41:40,040 --> 01:41:42,160 ليلى... أمي. - ليلى... 1374 01:41:42,320 --> 01:41:43,480 مايكل موخرجي. 1375 01:41:43,520 --> 01:41:46,120 أنا أعرفك. أنت قائد طلابي. 1376 01:41:46,840 --> 01:41:48,800 AB ve، فصيلة دمي. 1377 01:41:48,880 --> 01:41:50,480 AB ve، فصيلة الدم. 1378 01:41:50,680 --> 01:41:52,520 ليس لدي أي نوع من الحساسية. 1379 01:41:57,520 --> 01:41:59,880 يساعد! 1380 01:42:00,520 --> 01:42:02,920 نقالة! اتصل بالطبيب! 1381 01:42:03,200 --> 01:42:04,440 دكتور من فضلك 1382 01:42:04,520 --> 01:42:05,960 ماذا حدث؟ هل تم إطلاق النار عليه؟ 1383 01:42:06,040 --> 01:42:07,400 نعم، تعال بسرعة. 1384 01:42:07,480 --> 01:42:09,720 هل هو رجل عصابات؟ - وهو زعيم طلابي. 1385 01:42:09,800 --> 01:42:11,400 ما هو اسمه؟ - مايكل موخيرجي . 1386 01:42:11,680 --> 01:42:12,920 من أطلق النار عليه؟ 1387 01:42:12,960 --> 01:42:14,680 لا نعرف سيدي. كان هناك ضجيج عالي ثم... 1388 01:42:14,760 --> 01:42:15,840 ...رأينا ذلك الشخص سقط في الماء.. 1389 01:42:15,920 --> 01:42:17,200 ...لم يكن أحد يفعل أي شيء، لذلك أحضرناه إلى هنا. 1390 01:42:17,320 --> 01:42:19,120 من فضلك أنظر إليه يا سيدي. - سنرى. 1391 01:42:19,480 --> 01:42:20,640 ممرضة! 1392 01:42:22,560 --> 01:42:25,200 لن يموت أليس كذلك؟ - سنرى. 1393 01:42:25,320 --> 01:42:26,520 افعل شيئا. 1394 01:42:27,200 --> 01:42:29,200 انه على قيد الحياة. أيتها الممرضة، قومي بفحص ضغط الدم. 1395 01:42:29,320 --> 01:42:32,440 بمجرد تسجيل قضيته، سوف نعترف به. 1396 01:42:32,520 --> 01:42:33,720 سوف يموت بحلول ذلك الوقت. كن سريعا! 1397 01:42:33,800 --> 01:42:36,160 بدون تسجيل الحالة لا يمكننا الاعتراف به. 1398 01:42:36,200 --> 01:42:39,640 لا يمكننا أن نعمل عليه. لذا، خذه إلى مساعد المفتش. 1399 01:42:39,720 --> 01:42:41,040 تعال يا سيدي. 1400 01:42:41,480 --> 01:42:44,320 إحضار جهاز الأشعة السينية من جناح C. 1401 01:42:50,200 --> 01:42:51,760 تمام. 1402 01:42:52,520 --> 01:42:56,200 موتيراني. قدم الطعام. - أنا فقط أقوم بإعداده. 1403 01:42:57,200 --> 01:43:00,320 لقد عادت إلى هنا مرة أخرى! 1404 01:43:01,120 --> 01:43:03,040 لا تصرخ فهي حامل 1405 01:43:03,320 --> 01:43:06,320 قلت لك سأخبرك مرة واحدة أنا أعرف أين هو لالان. 1406 01:43:08,200 --> 01:43:10,720 لا تأتي هنا وتجلس كل يوم. 1407 01:43:12,120 --> 01:43:13,440 أين لالان؟ 1408 01:43:15,560 --> 01:43:16,840 لا تتصرف. 1409 01:43:17,120 --> 01:43:20,400 لقد أرسلته لضرب شخص ما. 1410 01:43:21,400 --> 01:43:23,200 أبحث عنه منذ أسبوع. 1411 01:43:24,040 --> 01:43:26,320 أين أرسلته. لقتل من؟ 1412 01:43:26,440 --> 01:43:28,880 هل فعلت؟ - من آخر؟ 1413 01:43:29,120 --> 01:43:30,320 هل جننت؟ 1414 01:43:31,200 --> 01:43:33,040 لماذا لا تتركه وشأنه؟ 1415 01:43:33,640 --> 01:43:35,200 أنت تفعل ما تريد. 1416 01:43:36,040 --> 01:43:38,120 لماذا يجر لالان إليه؟ 1417 01:43:38,200 --> 01:43:40,520 إذن من يمنعك؟ اذهب، تعفن في فقرك. 1418 01:43:41,840 --> 01:43:45,960 دائما بعد لالان! - توقف عن التمتمة. 1419 01:43:46,320 --> 01:43:48,520 لا يستمع لأحد. 1420 01:43:48,560 --> 01:43:51,200 لا تكذب. نحن نعرف بعضنا البعض جيدا. 1421 01:43:51,480 --> 01:43:53,760 إنه واضح للجميع. - التزم الصمت. 1422 01:43:53,840 --> 01:43:54,960 توقف عن الصراخ. 1423 01:43:55,040 --> 01:43:57,440 أعطها حزمة 100 روبية. 1424 01:43:57,720 --> 01:44:00,040 إدارة لبضعة أيام. سأرسل المزيد عندما تحتاج إليه. 1425 01:44:00,880 --> 01:44:04,200 أنا لست هنا من أجل أموالك القذرة. أنا هنا لأخذ لالان. 1426 01:44:04,480 --> 01:44:06,320 إنه هنا. تعال وخذه. 1427 01:44:06,400 --> 01:44:07,400 ماذا تقول؟ 1428 01:44:07,480 --> 01:44:10,440 اشرح لها. الكلام هراء! 1429 01:44:10,760 --> 01:44:12,040 كيف لي أن أعرف أين هو؟ 1430 01:44:12,120 --> 01:44:13,520 يجب أن يكون لها عشيقات. 1431 01:44:13,640 --> 01:44:15,920 سوف آتي إلى هنا كل يوم حتى يعود إلى المنزل. 1432 01:44:15,960 --> 01:44:18,880 سأسألك ألف مرة. - تعال، سأحطم رأسك. 1433 01:44:18,960 --> 01:44:21,040 من فضلك كن هادئا. - اجعلها تفهم. 1434 01:44:21,120 --> 01:44:22,520 يتحدث هراء! 1435 01:44:35,280 --> 01:44:36,880 إنه جاد. 1436 01:44:48,200 --> 01:44:51,040 هل أنت من أنقذ مايكل؟ - نعم. 1437 01:44:51,560 --> 01:44:54,400 هو واحد. - إنه عظيم! 1438 01:44:54,920 --> 01:44:57,160 شكرا لك صديق. - شكرًا جزيلاً! 1439 01:44:57,200 --> 01:44:59,560 كل ما فعلته كان مذهلاً! 1440 01:45:01,280 --> 01:45:03,400 هل كان ينزف كثيراً؟ 1441 01:45:03,480 --> 01:45:06,800 ألم تراه؟ - لا يسمحون لأحد بالدخول. 1442 01:45:06,880 --> 01:45:07,960 فيشنو! 1443 01:45:10,880 --> 01:45:12,440 كل شيء على ما يرام. 1444 01:45:13,520 --> 01:45:14,800 تريلوك. 1445 01:45:15,520 --> 01:45:17,440 كل هؤلاء الناس لمايكل؟ - نعم. 1446 01:45:17,680 --> 01:45:18,800 كل ذلك من كليته؟ 1447 01:45:18,880 --> 01:45:21,160 من جميع الكليات . من الخارج أيضاً. 1448 01:45:22,120 --> 01:45:23,640 مايكل الخاص بك هو بطل كبير. 1449 01:45:39,200 --> 01:45:44,440 تتم إزالة رصاصتين. الثالث رعى للتو. 1450 01:45:50,680 --> 01:45:52,520 أخوك رجل رائع. 1451 01:45:56,760 --> 01:45:59,720 كيف حال عمتي ليلى؟ - إنها ليست على ما يرام. 1452 01:46:08,800 --> 01:46:10,840 هل أخبرتها عن مايكل؟ 1453 01:46:12,960 --> 01:46:14,320 مجرد ثانية. 1454 01:46:47,920 --> 01:46:48,960 اعذرني! 1455 01:46:49,040 --> 01:46:50,320 اعذرني! 1456 01:46:59,800 --> 01:47:01,920 مهلا... مهلا... مهلا! 1457 01:48:09,040 --> 01:48:10,680 أنا أعرفك الوغد. 1458 01:48:12,040 --> 01:48:13,640 لقد أطلقت النار على مايكل. 1459 01:48:50,320 --> 01:48:51,480 ماذا حدث؟ 1460 01:48:52,640 --> 01:48:56,040 احتفظ بالمفاتيح بالأسفل حصيرة أو إعطاءهم للعمة. 1461 01:48:57,280 --> 01:48:58,400 أم. 1462 01:49:00,720 --> 01:49:01,880 ماذا حدث؟ 1463 01:49:01,960 --> 01:49:05,760 تشاجرت مع العم والعمة. لقد طردوني. 1464 01:49:06,040 --> 01:49:08,440 يا إلهي! هل يجب أن أتحدث معهم؟ 1465 01:49:08,520 --> 01:49:12,440 لا عمة. لقد قررت. لن أفعل من أي وقت مضى العودة إلى هذا المنزل من اليوم. 1466 01:49:12,960 --> 01:49:15,840 أين ستبقى؟ - هنا. في أي مكان آخر؟ 1467 01:49:18,200 --> 01:49:19,400 اسألها عما تريد أن تفعله. 1468 01:49:19,480 --> 01:49:21,160 أنت تسأل. لماذا ينبغي لي؟ 1469 01:49:25,200 --> 01:49:28,640 كم من الوقت ستبقى هنا؟ - قلت لك العمة. 1470 01:49:29,200 --> 01:49:31,120 سأبقى هنا من الآن فصاعدا. 1471 01:49:31,960 --> 01:49:36,120 ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا تشاجرت مع عمك وخالتك؟ 1472 01:49:36,440 --> 01:49:39,880 دعونا لا نتحدث عن ذلك. كلاهما غاضب جدًا الآن. 1473 01:49:40,440 --> 01:49:43,920 عمه يصرخ كما لو أن لقد سقط السقف على رأسه. 1474 01:49:46,200 --> 01:49:49,480 إذا قلت لك، سوف يسقط السقف هنا أيضًا. 1475 01:49:52,880 --> 01:49:57,560 لا تقلق. هذا هو مايك ومشكلتي. 1476 01:49:58,160 --> 01:49:59,840 سنحلها معًا. 1477 01:50:00,960 --> 01:50:04,840 ليس هناك عجلة من امرنا. دع مايكل يتعافى ويعود إلى المنزل. 1478 01:50:04,920 --> 01:50:06,200 سنناقش ذلك بعد ذلك. 1479 01:50:15,760 --> 01:50:16,920 مرحبًا ميرا. 1480 01:50:19,200 --> 01:50:21,120 آرفيند، أليس كذلك؟ - ادخل. 1481 01:50:21,200 --> 01:50:24,200 لقد تم تحطيم بطلك. إنه في السرير. 1482 01:50:24,520 --> 01:50:26,320 هل كنت ستذهب إلى كانبور؟ 1483 01:50:26,440 --> 01:50:28,200 نعم، بقطار الساعة السابعة. 1484 01:50:28,800 --> 01:50:31,320 هل يخبرك بكل شيء؟ - أنا المستشار. 1485 01:50:31,400 --> 01:50:32,640 يقول لي كل شيء. 1486 01:50:33,520 --> 01:50:34,800 ادخل. 1487 01:50:38,800 --> 01:50:42,200 ماذا حدث؟ - هل أبدو وسيمًا جدًا؟ 1488 01:50:42,720 --> 01:50:43,960 لكن ماذا حدث؟ 1489 01:50:44,040 --> 01:50:46,960 لقد قابلت فتاة أخرى بعدك وأخبرتها أنني أحبها. 1490 01:50:47,040 --> 01:50:48,560 لقد كانت متحمسة بعض الشيء. 1491 01:51:02,520 --> 01:51:04,640 أريد أن أقول لك شيئا. 1492 01:51:05,040 --> 01:51:06,840 هل أنت حامل؟ 1493 01:51:15,560 --> 01:51:17,200 سأذهب إلى كانبور اليوم. 1494 01:51:17,880 --> 01:51:20,680 الزواج بعد اربعة اسابيع . - لا ترسل لي بطاقة. 1495 01:51:23,640 --> 01:51:27,880 لماذا لا يستطيع الزلزال أن يبتلعني؟ 1496 01:51:28,200 --> 01:51:32,960 ثم لا تذهب. تعال معي. الاثنين لوفتهانزا. 1497 01:51:34,640 --> 01:51:35,880 سأضطر للذهاب. 1498 01:51:37,040 --> 01:51:38,160 من فضلك لا تذهب. 1499 01:51:42,680 --> 01:51:44,200 الجميع ينتظر في السيارة. 1500 01:51:45,880 --> 01:51:47,920 هل سنلتقي مرة أخرى؟ 1501 01:51:51,120 --> 01:51:52,320 لا. 1502 01:51:59,760 --> 01:52:00,920 ميرا. - لا! 1503 01:52:03,760 --> 01:52:04,920 أنا أعرف. 1504 01:52:39,040 --> 01:52:40,320 من هو الذي؟ 1505 01:52:41,480 --> 01:52:42,640 لالان؟ 1506 01:52:47,920 --> 01:52:48,960 أين كنت؟ 1507 01:52:54,560 --> 01:52:59,640 أين كنت؟ - هل تخبرني أين تذهب ومتى ستأتي؟ 1508 01:52:59,720 --> 01:53:01,640 قتال بعد ذلك، تعال، استريح. 1509 01:53:02,480 --> 01:53:05,320 أنا أسألك سؤالا بسيطا. ألا أستطيع الحصول على إجابة؟ 1510 01:53:06,960 --> 01:53:09,440 سأحضر شيئا لك أن تأكل، حسنا؟ 1511 01:53:19,040 --> 01:53:20,200 ما هذا؟ 1512 01:53:20,480 --> 01:53:22,040 هل سيقول كلاكما شيئًا؟ 1513 01:53:22,160 --> 01:53:25,160 لماذا ذهبت إلى المستشفى؟ - ماذا يهمك؟ 1514 01:53:25,640 --> 01:53:26,800 يجب أن تأتي بعد شهر. 1515 01:53:26,880 --> 01:53:28,200 عندما كانت على وشك الانتحار! 1516 01:53:28,720 --> 01:53:30,960 تركت سيدة حامل جميعا وحيدا واختفى. 1517 01:53:31,040 --> 01:53:33,040 من يدري ما إذا كان كنت حيا أو ميتا؟ 1518 01:53:33,200 --> 01:53:35,800 ذهبت إلى جوبال سينغ كل يوم وتعرضت للإيذاء. 1519 01:53:35,880 --> 01:53:37,920 ماذا يمكنها أن تفعل؟ لقد أجهضت ذلك. 1520 01:53:37,960 --> 01:53:39,160 هادئ يا شوبها! 1521 01:53:40,520 --> 01:53:41,840 سوف آتي. 1522 01:53:44,640 --> 01:53:46,920 ماذا قلت؟ - شوبها، اذهب. 1523 01:53:47,800 --> 01:53:51,040 هل كان هذا صحيحا؟ - لالان، دع شوبها تذهب. 1524 01:53:52,720 --> 01:53:55,160 لقد أخذتها أليس كذلك؟ - نعم كان لدي، ماذا ستفعل؟ 1525 01:53:55,200 --> 01:53:57,040 سأعطيك صفعة واحدة قوية. 1526 01:53:57,560 --> 01:54:00,040 لالان، دعها تذهب - لن أشفق عليك! 1527 01:54:00,160 --> 01:54:03,800 أنا لست خائفا منك. - حتى والدك سوف يخاف! 1528 01:54:03,880 --> 01:54:05,040 لالان! 1529 01:54:05,160 --> 01:54:07,520 الكلبات تأتي راكضة لإجهاض شخص ما. 1530 01:54:07,640 --> 01:54:10,800 اعتني بها. شكرا لنجومك لم تقفز في النهر. 1531 01:54:10,880 --> 01:54:13,160 أتيت إلى هنا مرة أخرى و سأقتلك. 1532 01:54:13,520 --> 01:54:16,040 حاول أن تفهم ألمها أنت حيوان! 1533 01:54:18,520 --> 01:54:20,920 بضربي لن تفعل ذلك سوف تستعيد طفلك. 1534 01:54:50,880 --> 01:54:52,520 لماذا قتلت طفلي؟ 1535 01:54:53,960 --> 01:54:59,120 تشعر بالألم عندما هل هو لحمك؟ 1536 01:55:00,040 --> 01:55:03,520 كان بإمكانك قتلي بدلاً من ذلك. لماذا هو؟ 1537 01:55:03,840 --> 01:55:06,720 كان بإمكانك طعني! ما هو خطأ الطفل؟ 1538 01:55:08,960 --> 01:55:11,560 وكان خطأه أنه كان لك. 1539 01:55:12,960 --> 01:55:16,960 لم أقتل أحدا. انه على قيد الحياة. 1540 01:55:25,040 --> 01:55:29,640 قل ذلك مرة أخرى. - إنه على قيد الحياة. 1541 01:55:32,920 --> 01:55:34,200 أقسم علي. 1542 01:55:35,520 --> 01:55:37,200 نعم. إنه على قيد الحياة. 1543 01:55:37,920 --> 01:55:40,200 إذن لماذا كان لديك البندقية؟ 1544 01:55:41,160 --> 01:55:45,520 لقد أطلقت عليه النار، لكنه على قيد الحياة. 1545 01:56:03,760 --> 01:56:04,920 مايكل! 1546 01:56:07,480 --> 01:56:08,680 مايكل! 1547 01:56:09,320 --> 01:56:10,960 مايكل! 1548 01:56:11,200 --> 01:56:14,560 تذكر، أرجون! مايكل! 1549 01:56:15,200 --> 01:56:17,480 لقد أطلق عليك النار ثلاثاً... 1550 01:56:18,280 --> 01:56:19,480 لكنك بخير الآن. 1551 01:56:19,520 --> 01:56:21,680 لقد قال الأطباء ذلك ضغط الدم لديك مستقر الآن. 1552 01:56:21,760 --> 01:56:23,680 وظائف أطرافك بخير أيضا. 1553 01:56:23,760 --> 01:56:24,920 ستكون بخير يا صديقي. 1554 01:56:26,320 --> 01:56:29,120 سأتصل بالجميع. 1555 01:56:29,200 --> 01:56:32,440 ليلا سيدتي، فيشنو، سأتصل بالجميع، حسنًا؟ 1556 01:56:33,520 --> 01:56:35,440 أين تلك الفتاة؟ 1557 01:56:36,120 --> 01:56:37,320 هل تتذكر؟ 1558 01:56:38,440 --> 01:56:39,520 ميرا. 1559 01:56:40,880 --> 01:56:42,040 لقد ذهبت إلى كانبور. 1560 01:56:43,960 --> 01:56:45,320 لقد تأخرت قليلا. 1561 01:56:46,840 --> 01:56:48,840 أبقِ عينيك مفتوحتين. 1562 01:56:48,920 --> 01:56:50,880 سأعود خلال دقيقتين. 1563 01:56:52,720 --> 01:56:53,960 أنت بخير يا رجل! 1564 01:56:54,320 --> 01:56:55,920 مايكل، سوف آتي للتو. 1565 01:56:55,960 --> 01:56:57,320 مايكل، سوف آتي للتو. 1566 01:57:05,320 --> 01:57:08,720 لقد أظهر الله لنا الطريق. 1567 01:57:10,040 --> 01:57:11,880 يمكننا تغيير كل شيء. 1568 01:57:16,200 --> 01:57:19,640 سنذهب إلى مكان آخر، إلى قريتنا. 1569 01:57:20,280 --> 01:57:24,200 سنعيش حياتنا كلها. سنبدأ في إنشاء فندق. 1570 01:57:24,880 --> 01:57:27,880 سوف نقوم بتعليم أطفالنا. 1571 01:57:29,960 --> 01:57:34,440 استمع لي. فلنغادر من هنا، تعالوا. 1572 01:57:41,960 --> 01:57:44,120 هل يمكنني أن أصبح رجلاً جيدًا؟ 1573 01:57:45,920 --> 01:57:47,120 نعم. 1574 01:57:48,520 --> 01:57:50,200 دعونا نغادر من هنا مرة واحدة. 1575 01:57:52,400 --> 01:57:56,520 فقط قل نعم، مرة واحدة. 1576 01:58:24,880 --> 01:58:26,680 ماذا حدث يا أخي؟ 1577 01:58:27,720 --> 01:58:30,040 لقد أصيبت بأذى شديد. 1578 01:58:30,840 --> 01:58:36,040 لا تقلق، أخبرت SP. إس بي غانيش. سي بي سي آي دي. 1579 01:58:36,720 --> 01:58:39,640 قلت له أن يسحب الكلب أمام المحكمة خلال أربعة أيام.. 1580 01:58:39,720 --> 01:58:41,040 .. ووضعه خلف القضبان. 1581 01:58:41,920 --> 01:58:45,520 شكرًا لك. - لماذا تشكرني؟ هذا واجبي. 1582 01:58:45,560 --> 01:58:48,320 مهما كانت الشكوى لا تتردد. 1583 01:58:48,520 --> 01:58:50,680 انا مثل ... - الأخ الأكبر. 1584 01:58:51,320 --> 01:58:52,400 أنا أعرف. 1585 01:58:52,800 --> 01:58:56,120 أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد. - لماذا؟ 1586 01:58:56,560 --> 01:58:59,120 نحن الطلاب قررنا للانضمام إلى السياسة. 1587 01:58:59,840 --> 01:59:01,480 سنقاتل في المرة القادمة الانتخابات ضدك 1588 01:59:03,160 --> 01:59:09,040 لقد نجوت للتو مثل هذه الكارثة الضخمة. 1589 01:59:09,720 --> 01:59:11,640 مرة أخرى... - هل أنت هناك يا أخي؟ 1590 01:59:11,960 --> 01:59:14,560 نعم. أنا هناك. 1591 01:59:15,400 --> 01:59:20,800 أنا أدرك الرجل الذي أطلق النار علي بشكل جيد. 1592 01:59:21,440 --> 01:59:23,520 وبمجرد القبض عليه، سنعرف... 1593 01:59:23,920 --> 01:59:26,200 ...الذي لديه مشكلة مع أخوك الأصغر. 1594 01:59:29,200 --> 01:59:33,720 لقد نجوت من هذا القبيل إصابة خطيرة. 1595 01:59:34,960 --> 01:59:36,480 أنا راض. 1596 01:59:37,880 --> 01:59:40,040 يرحمك الله. - شكرًا لك. 1597 01:59:53,480 --> 01:59:54,560 راديكا! 1598 01:59:56,840 --> 01:59:57,960 لقد عدت؟ 1599 01:59:59,880 --> 02:00:02,120 جو. - ما الذي تفعله هنا؟ 1600 02:00:02,440 --> 02:00:05,200 لماذا؟ هذه غرفتي، غرفتك. 1601 02:00:05,840 --> 02:00:07,200 غرفتنا. 1602 02:00:07,960 --> 02:00:10,520 من قال ذلك؟ - لقد فعلت. 1603 02:00:12,520 --> 02:00:17,400 ماذا قلت؟ لا أستطيع أن أتذكر ما قلته بشكل صحيح. 1604 02:00:18,200 --> 02:00:20,200 كنت قد قلت ذلك إذا كان هناك أي مشكلة... 1605 02:00:20,320 --> 02:00:22,200 ثم يمكنني أن آتي وأبقى معك. 1606 02:00:22,520 --> 02:00:24,840 هل نسيت؟ أم غيرت قرارك؟ 1607 02:00:25,200 --> 02:00:27,720 أو هل وجدت بعض جميلة ممرضة في المستشفى؟ 1608 02:00:31,040 --> 02:00:34,200 هل ستبقى هنا حقاً؟ - انظر، أنا هنا. 1609 02:00:35,800 --> 02:00:38,320 ولكن كيف فعلت ذلك؟ إقناع ليلى المعلم؟ 1610 02:00:39,960 --> 02:00:42,320 أربع كلمات فقط. كان الجميع صامتين. 1611 02:00:43,040 --> 02:00:44,320 ماذا قلت؟ 1612 02:00:46,960 --> 02:00:48,520 بأنني قد أكون حاملاً. 1613 02:00:54,720 --> 02:00:55,960 هل أنت حقا؟ 1614 02:00:58,400 --> 02:00:59,560 يمكن أن أكون. 1615 02:01:01,520 --> 02:01:04,760 أليس لدي مشاكلي الخاصة؟ - نعم! 1616 02:01:13,320 --> 02:01:17,520 هذا غريب يا مايك. لقد أطلق عليك هذا الرجل النار منذ عشرة أيام. 1617 02:01:17,800 --> 02:01:20,800 واليوم وصل إلى منزلك وهددك بشكل غير مباشر. 1618 02:01:21,120 --> 02:01:24,960 أخبرته أنك واقف الانتخابات؟ ماذا يعني هذا؟ 1619 02:01:25,040 --> 02:01:27,120 عندما كنت في المستشفى.. 1620 02:01:27,320 --> 02:01:29,320 …لم نكن نعرف حتى سواء كنت البقاء على قيد الحياة أم لا. 1621 02:01:29,520 --> 02:01:32,200 لقد فكرنا كثيرًا، نحن لسنا بحاجة إلى كل هذا. 1622 02:01:32,640 --> 02:01:35,200 ماذا لا تريد؟ - السياسة القذرة. 1623 02:01:35,760 --> 02:01:37,800 لا نستطيع أن ننحدر إلى مستواهم. 1624 02:01:38,120 --> 02:01:39,320 نحن متعلمون. 1625 02:01:40,040 --> 02:01:43,200 لماذا يجب أن نتقاتل مع هؤلاء الناس والمخاطرة بحياتنا؟ 1626 02:01:43,800 --> 02:01:46,680 يمين. يجب أن نهرب خائفين. 1627 02:01:46,880 --> 02:01:51,200 دعنا نذهب، نكتب البرمجيات، الانضمام إلى الشركات المتعددة الجنسيات، وبيع فحم الكوك والصابون. 1628 02:01:51,640 --> 02:01:54,640 كسب المال لأمريكا. بلادنا يمكن أن تذهب للكلاب. 1629 02:01:55,040 --> 02:01:58,320 لا أرغب في دخول السياسة في الوضع الحالي سواء. 1630 02:01:58,920 --> 02:02:01,200 ولكن ينبغي أن يكون لدينا فقط مثل هؤلاء السياسيين؟ 1631 02:02:01,440 --> 02:02:03,200 أليس لدينا أي خيار آخر؟ 1632 02:02:03,520 --> 02:02:07,200 إذا تمكنا من تنظيف حتى واحد سفح أرض "براسانجيتس"... 1633 02:02:07,960 --> 02:02:09,800 ... إذن يجب علينا أن ندخل السياسة. 1634 02:02:10,200 --> 02:02:13,040 الأمر ليس بهذه السهولة يا مايكل. نحن لسنا مستعدين. 1635 02:02:13,320 --> 02:02:15,200 كنا نعلم أنك ستقول هذا. 1636 02:02:15,640 --> 02:02:18,800 ولذلك قررنا أننا لن يترشح للانتخابات 1637 02:02:19,040 --> 02:02:21,840 فيشنو، هل ستقف معي؟ 1638 02:02:30,520 --> 02:02:32,640 هل تعتقد ذلك أفعل شيئا خاطئا؟ 1639 02:02:32,720 --> 02:02:35,040 هذا ليس خطأ، هذا فقط... - فقط ماذا؟ 1640 02:02:35,400 --> 02:02:37,480 لماذا لا نستطيع الترشح للانتخابات؟ 1641 02:02:41,440 --> 02:02:44,840 أنا واقف، هل هناك أحد معي؟ 1642 02:02:51,960 --> 02:02:53,520 سوف أقف. 1643 02:02:59,160 --> 02:03:01,200 هذه ليست مزحة. 1644 02:03:01,280 --> 02:03:03,640 أنت ذاهب إلى أمريكا غدا. لا تقل شيئا. 1645 02:03:03,800 --> 02:03:09,800 أنا لا أمزح، سأقف. أستطيع أن أكرر، سأقف. 1646 02:03:09,960 --> 02:03:12,040 ماذا تعرف عن السياسة؟ 1647 02:03:12,800 --> 02:03:15,120 لا شيء، ولكن يمكنني أن أتعلم. 1648 02:03:16,720 --> 02:03:19,040 انا معك يا مايكل 1649 02:03:25,560 --> 02:03:30,160 انظر يا جوبال. أعلم أن لالان هو أخوك. 1650 02:03:30,960 --> 02:03:32,280 هو دمنا. 1651 02:03:32,960 --> 02:03:37,880 ولكن إذا تم القبض عليه، ثم انتهينا. 1652 02:03:38,840 --> 02:03:46,040 أولا اعتني بنفسك ثم الإخوة والأقارب. 1653 02:03:47,040 --> 02:03:51,320 هناك جرح في اليد. حتى قبل أن تتعفن.. 1654 02:03:52,120 --> 02:03:56,040 ...يتحول إلى متعفن، قطع اليد. 1655 02:03:56,880 --> 02:03:59,680 وإلا فإن هذا الجرح ذاته سوف يقتلك. 1656 02:03:59,880 --> 02:04:02,120 سوف يمحوك! 1657 02:04:04,640 --> 02:04:07,640 هل فهمت ماذا قلت أم لا؟ 1658 02:04:08,640 --> 02:04:10,120 نعم. لذا اذهب. 1659 02:04:24,720 --> 02:04:25,800 أخذت التذاكر؟ 1660 02:04:31,720 --> 02:04:34,520 ماذا تفعل؟ لقد قلت لك أن تضع الدبوس! 1661 02:04:36,840 --> 02:04:38,720 ماذا تفعل؟ نحن نتأخر. 1662 02:04:38,800 --> 02:04:39,880 اتركني. 1663 02:04:42,320 --> 02:04:43,520 ربط بلدي اللى. 1664 02:04:49,920 --> 02:04:53,120 ما هذا؟ ألن نذهب إلى القرية؟ 1665 02:04:54,160 --> 02:04:55,480 هل لديك أي شك؟ 1666 02:04:55,520 --> 02:04:57,520 إذن لماذا تحملين هذا؟ 1667 02:04:57,920 --> 02:05:00,920 لا بد لي من إعادته. - ليس هناك حاجة لذلك. سوف أرميها بعيدا. 1668 02:05:02,840 --> 02:05:04,120 من المهم جدًا إعادته. 1669 02:05:04,920 --> 02:05:07,440 لالان، تعال بسرعة! 1670 02:05:09,040 --> 02:05:10,680 لقد ذهب لإحضار عربة يد. 1671 02:05:10,760 --> 02:05:13,560 تذهب معه إلى المحطة. سأعيده وأتي. 1672 02:05:15,960 --> 02:05:17,520 سوف تأتي، أليس كذلك؟ 1673 02:05:21,520 --> 02:05:22,720 بالتأكيد. 1674 02:05:36,880 --> 02:05:38,760 لقد أعطيتك وظيفة صغيرة. 1675 02:05:39,440 --> 02:05:40,920 لقد أفسدت الأمر. 1676 02:05:42,400 --> 02:05:44,680 لقد أطلقت عليه النار ثلاث مرات من ستة أقدام. 1677 02:05:45,280 --> 02:05:47,320 إنه محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة. هذا ليس خطأي. 1678 02:05:47,440 --> 02:05:49,720 لكنني أواجه الألعاب النارية. - إذن ماذا علي أن أفعل؟ 1679 02:05:49,800 --> 02:05:51,560 هل تريد مني أن أواجههم؟ - اغرب عن وجهي! 1680 02:05:52,200 --> 02:05:54,320 ماذا تقصد؟ - هذا الزميل يتعرف عليك. 1681 02:05:54,440 --> 02:05:55,680 يختفي. 1682 02:05:55,760 --> 02:05:57,560 أين سأذهب؟ - في أي مكان. 1683 02:05:57,920 --> 02:06:00,560 حتى متى؟ - ليست هناك حاجة للعودة، لالان. 1684 02:06:00,840 --> 02:06:02,320 هناك المال لك. 1685 02:06:02,560 --> 02:06:04,960 خذ ساشي معك. ستكون سعيدة وأنا أيضًا. 1686 02:06:10,880 --> 02:06:12,040 وأنت؟ 1687 02:06:13,040 --> 02:06:14,200 ماذا عني؟ 1688 02:06:16,680 --> 02:06:18,320 ولم تقل ما تريد. 1689 02:06:19,440 --> 02:06:21,560 أوقفوا هذه الحجة العقيمة. 1690 02:06:22,040 --> 02:06:26,480 إذا أثيرت الأسئلة سوف يبحثون عن كبش فداء. 1691 02:06:26,720 --> 02:06:28,800 لا أستطيع أن أراك تموت أمام عيني. 1692 02:06:36,320 --> 02:06:37,440 رائع! 1693 02:06:39,520 --> 02:06:41,640 أحضرتني إلى هنا لتخبرني بهذا؟ 1694 02:06:42,440 --> 02:06:44,680 لقد استيقظ هذا الحب بالنسبة لي بعد سنوات! 1695 02:06:45,960 --> 02:06:47,640 ماذا تريد يا لالان؟ 1696 02:06:49,280 --> 02:06:54,200 لنفترض أنني أرفض الذهاب. ماذا ستفعل؟ 1697 02:06:55,960 --> 02:06:57,560 لا تتحدث هراء. 1698 02:06:59,440 --> 02:07:06,640 أخي، هل أحضرتني إلى هنا للإرسال؟ أخرجوني من المدينة أم تقتلوني؟ 1699 02:07:07,040 --> 02:07:10,040 هل ترى هذه الأحذية؟ إذا تكلمت هراء سأضربك! 1700 02:07:13,040 --> 02:07:14,920 ماذا يوجد في جيبك؟ - ماذا؟ 1701 02:07:15,320 --> 02:07:16,920 هذا ما أطلبه. ما هذا؟ 1702 02:07:17,040 --> 02:07:18,680 ماذا يوجد في جيبي؟ - أظهره. 1703 02:07:19,520 --> 02:07:21,120 أنظر لالان... - يرجى إظهاره. 1704 02:07:21,640 --> 02:07:22,880 لالان ماذا... - أظهره. 1705 02:07:24,320 --> 02:07:27,280 إزالته. - احتفظ بهذا في الداخل. 1706 02:07:27,520 --> 02:07:28,560 ماذا تريد؟ 1707 02:07:28,680 --> 02:07:30,440 لماذا تخفيه؟ 1708 02:07:30,520 --> 02:07:32,760 أعطها لي أخي. - ماذا تفعل؟ 1709 02:07:33,040 --> 02:07:34,440 هل جننت؟ 1710 02:07:35,920 --> 02:07:37,200 لديك بندقية أيضا. 1711 02:07:44,440 --> 02:07:47,160 ماذا حدث؟ قلت لك أن تبقيه مرة أخرى. 1712 02:07:49,320 --> 02:07:51,400 أنا أعرفك جيدًا. 1713 02:07:52,920 --> 02:07:54,640 إنه نفس الدم. 1714 02:07:57,640 --> 02:08:03,560 توقفت عن الثقة بك في ذلك اليوم لقد تخليت عني في موقف الحافلات. 1715 02:08:03,880 --> 02:08:05,720 لالان، أنت سوء فهم لي مرة أخرى. 1716 02:08:06,440 --> 02:08:09,200 هيا، أعطني البندقية. 1717 02:08:10,640 --> 02:08:13,520 لالان حركه! 1718 02:08:14,040 --> 02:08:15,320 أقول تحرك! 1719 02:08:15,560 --> 02:08:17,720 استعادتها! 1720 02:08:18,040 --> 02:08:19,040 استعادتها! 1721 02:08:47,840 --> 02:08:49,040 تذكرة! 1722 02:08:49,960 --> 02:08:51,160 تذكرة! 1723 02:08:53,560 --> 02:08:54,720 تذكرة من فضلك! 1724 02:09:00,800 --> 02:09:03,680 هل لالان سينغ زوجك؟ 1725 02:09:04,840 --> 02:09:06,120 هل هو في الحمام؟ 1726 02:09:07,800 --> 02:09:09,800 إذن هل هو جالس في مدرب آخر؟ 1727 02:09:10,040 --> 02:09:11,920 ماذا أعرف أين هو؟ 1728 02:09:12,280 --> 02:09:13,920 سواء كان حيا أو ميتا. 1729 02:09:14,200 --> 02:09:15,520 سواء كان في بعض مقصورة أخرى, 1730 02:09:15,640 --> 02:09:17,920 في هذا العالم، أو في مدينة أخرى.. 1731 02:09:18,400 --> 02:09:21,640 ...في بعض الفنادق أو بعض السجون، مع بعض عشيقة أو عاهرة. 1732 02:09:21,720 --> 02:09:22,960 لا أعرف شيئا. 1733 02:09:23,320 --> 02:09:27,880 كل الرجال هكذا. كلهم كلاب. 1734 02:09:28,560 --> 02:09:31,920 إسمه مكتوب هنا . لذلك سألتك. 1735 02:09:32,200 --> 02:09:34,120 أنت تغضب بلا داع. 1736 02:09:35,960 --> 02:09:37,120 أخي تذكرة 1737 02:09:49,840 --> 02:09:51,520 من هو؟ جوبال؟ 1738 02:09:52,440 --> 02:09:53,720 يأتي. 1739 02:09:55,640 --> 02:09:56,960 هل أنهيت المهمة؟ 1740 02:10:32,280 --> 02:10:34,160 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 1741 02:10:36,480 --> 02:10:38,040 خطأ في الحكم. 1742 02:10:40,200 --> 02:10:44,320 لكن قلبي كان يعلم ذلك لالان لن يترشح . 1743 02:10:47,720 --> 02:10:49,200 لقد كنت متسرعا. 1744 02:10:52,560 --> 02:10:55,120 لقد جعلتني أقتل أخي. 1745 02:11:03,920 --> 02:11:05,560 أفهم. 1746 02:11:09,760 --> 02:11:12,120 عندما كان عمري عشر سنوات. 1747 02:11:13,520 --> 02:11:17,760 لقد قتلت والدي بالعصا. 1748 02:11:20,200 --> 02:11:22,440 أنا أفهم ألمك. 1749 02:11:25,200 --> 02:11:27,960 قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1750 02:11:29,960 --> 02:11:33,520 مهما أعطيت لجوبال، خذ كل ذلك. 1751 02:11:35,560 --> 02:11:37,520 من يريد كل ذلك؟ 1752 02:11:42,120 --> 02:11:44,520 يوجد 50 جوبال في هذه المدينة. 1753 02:11:47,680 --> 02:11:49,680 والمئات هم آباؤه. 1754 02:11:54,040 --> 02:11:56,040 لا أريد ذلك أصبح جوبال آخر. 1755 02:11:59,520 --> 02:12:01,560 أريد أموالك. 1756 02:12:03,840 --> 02:12:05,480 أريد قوتك. 1757 02:12:08,400 --> 02:12:10,040 أريد موقفك. 1758 02:12:12,480 --> 02:12:14,280 أريد كل هذا. 1759 02:12:21,680 --> 02:12:22,880 البائس! 1760 02:12:25,200 --> 02:12:27,680 أنت عديمة الفائدة أكثر مني. 1761 02:12:30,040 --> 02:12:34,920 أنت تتفاوض مع لي تبين لي بندقيتي الخاصة؟ 1762 02:12:38,800 --> 02:12:39,920 يأتي. 1763 02:12:40,120 --> 02:12:41,280 يجلس. 1764 02:12:41,440 --> 02:12:43,960 الجميع نصحنا عدم ترك الدراسة من أجل السياسة. 1765 02:12:44,200 --> 02:12:45,840 أنها قذرة. لن يتغير شيء. 1766 02:12:46,200 --> 02:12:48,040 لكني أسألك، لماذا لا نفعل ذلك؟ 1767 02:12:48,120 --> 02:12:51,640 إذا كانت قذرة، لماذا لا ينبغي نقوم بتنظيفه؟ كيف لا يمكن أن يحدث شيء؟ 1768 02:12:52,160 --> 02:12:54,800 هل انا مخطئ؟ - لا! 1769 02:12:55,200 --> 02:12:57,800 هل يمكن لأحد أن يوقفنا؟ - لا! 1770 02:12:57,880 --> 02:13:00,960 هل نحن مستعدون للقتال؟ - نعم! 1771 02:13:01,040 --> 02:13:04,800 لدخول السياسة و خوض الانتخابات الفرعية.. 1772 02:13:04,880 --> 02:13:07,920 ... هل نحن مستعدون حقًا؟ - نعم! 1773 02:13:10,120 --> 02:13:11,960 ماذا يجب أن نفعل إذن؟ 1774 02:13:16,440 --> 02:13:17,960 خوض الانتخابات؟ 1775 02:13:18,440 --> 02:13:21,320 نعم. - نعم. 1776 02:13:37,760 --> 02:13:41,280 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1777 02:13:42,320 --> 02:13:45,920 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1778 02:13:46,800 --> 02:13:51,200 "تحرك جانبا." 1779 02:13:51,320 --> 02:13:53,480 "تحرك جانبا." 1780 02:13:53,520 --> 02:13:55,720 "تحرك" 1781 02:13:55,800 --> 02:13:59,440 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1782 02:14:00,320 --> 02:14:03,880 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1783 02:14:04,800 --> 02:14:06,920 "تحرك جانبا." 1784 02:14:06,960 --> 02:14:09,320 "تحرك جانبا." 1785 02:14:09,400 --> 02:14:11,520 "تحرك جانبا." 1786 02:14:11,560 --> 02:14:13,320 "تحرك" 1787 02:14:25,480 --> 02:14:28,480 "يا شباب." 1788 02:14:43,200 --> 02:14:45,320 "نحن سعداء بالذهاب إلى الأشخاص المحظوظين." 1789 02:14:45,440 --> 02:14:47,680 "إذا شعرنا بذلك، نحن فقط نبتعد." 1790 02:14:47,760 --> 02:14:55,320 "ثم حتى لو كان هناك لا أحد يساعدنا..." 1791 02:14:55,440 --> 02:15:00,960 "... أو يسير معنا، نحن نسير على البخار الخاص بنا. نقسم! 1792 02:15:01,320 --> 02:15:05,640 "نحن لا نصدق أحدا. نحن لا ننتظر أحدا! 1793 02:15:05,720 --> 02:15:10,200 "نحن لا نؤذي أحداً على الإطلاق. إذا كان هناك أي شخص يستفزنا فلا نستثنيه”. 1794 02:15:10,280 --> 02:15:13,920 "يأتي!" 1795 02:15:14,840 --> 02:15:18,520 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1796 02:15:19,400 --> 02:15:23,520 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1797 02:15:37,480 --> 02:15:39,680 "الشغف جديد والأسلوب جديد." 1798 02:15:39,760 --> 02:15:41,880 "الطريق جديد المسافرون جدد." 1799 02:15:41,960 --> 02:15:50,800 "وأولئك من الماضي لا ينبغي أن يعبر طريقنا." 1800 02:15:50,880 --> 02:15:55,200 "إذا اختلفت آرائنا من الأفضل أن تغلق فمك." 1801 02:15:55,440 --> 02:15:57,680 "اعذرونا إذا شعرت بالإهانة." 1802 02:15:57,760 --> 02:15:59,840 "يقول المعلمون أننا يجب أن نكون صادقين." 1803 02:15:59,920 --> 02:16:02,120 "الطاغوت لدينا فقط يرى الإشارة الخضراء." 1804 02:16:02,200 --> 02:16:04,200 "إذا توقف أي شخص لنا أنه يخرج عن مساره. 1805 02:16:04,320 --> 02:16:06,040 "يا شباب!" 1806 02:16:06,120 --> 02:16:08,920 "يا شباب!" 1807 02:16:08,960 --> 02:16:12,760 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1808 02:16:13,520 --> 02:16:17,320 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 1809 02:16:18,040 --> 02:16:22,520 "كن منارة للضوء على الطريق." 1810 02:16:22,640 --> 02:16:27,120 "يا شباب." 1811 02:16:27,200 --> 02:16:31,520 "كن منارة للضوء على الطريق." 1812 02:16:31,560 --> 02:16:36,120 "يا شباب." 1813 02:16:36,200 --> 02:16:40,560 "يا شباب." 1814 02:16:40,680 --> 02:16:44,560 الإثارة السائدة هنا بسبب الشباب يخوضون الانتخابات.. 1815 02:16:44,680 --> 02:16:47,160 ...لم تتم رؤيته حتى عندما السيد برافولا كومار ماهانتا... 1816 02:16:47,200 --> 02:16:49,560 .. كان يخوض الانتخابات في ولاية اسام كطالب. 1817 02:16:49,680 --> 02:16:52,400 دعونا نتحدث مع الطالب الزعيم مايكل موخيرجي.. 1818 02:16:52,480 --> 02:16:54,760 .. من يقود هذه الحركة الجديدة. 1819 02:16:55,280 --> 02:16:58,640 ماذا تعتقد؟ هل أنت و هل سيفوز أصدقاؤك بهذه الانتخابات؟ 1820 02:16:58,879 --> 02:17:03,479 100 بالمئة. - هل تعتقد أن أربعة منكم يستطيعون تغيير السياسة؟ 1821 02:17:03,520 --> 02:17:07,320 ولم لا؟ يحتاج المرء إلى التسجيل تشغيل واحد أولاً ليصنع قرنًا. 1822 02:17:07,920 --> 02:17:09,840 - لقد وصلنا إلى الحدود - شكرا لك. 1823 02:17:10,559 --> 02:17:12,319 مبادرة جديدة من جيل الشباب. 1824 02:17:12,440 --> 02:17:15,120 ما إذا كان هذا هو شعاع جديد أمل أو مشكلة جديدة.. 1825 02:17:15,200 --> 02:17:17,720 ...لن تتضح إلا بعد النتائج. - أنت مجنون! 1826 02:17:17,959 --> 02:17:22,039 قم بفحص رأسك. ماذا حدث لك؟ 1827 02:17:22,400 --> 02:17:24,640 ماذا تعرف عن السياسة؟ 1828 02:17:25,959 --> 02:17:28,559 أنا متعلمة. أعرف ما هو الصواب والخطأ. 1829 02:17:28,680 --> 02:17:32,800 لا تتحدث هراء. كان عليك القيام بمعايير المحاسبة الدولية حتى يوم أمس. 1830 02:17:33,920 --> 02:17:36,720 ثم كنت ذاهبا إلى أمريكا واليوم هذه الحماقة! 1831 02:17:37,320 --> 02:17:41,560 الحقيقة هي، ليس لديك أي فكرة عما تريد. 1832 02:17:42,280 --> 02:17:44,160 أستطيع أن أقول ذلك عنك أيضا. 1833 02:17:44,400 --> 02:17:47,200 عندما كنت سأذهب إلى أمريكا، أردت أن تبقيني هنا 1834 02:17:47,559 --> 02:17:51,159 الآن عندما أريد أن أكون هنا، أنت تطاردني إلى الولايات المتحدة. 1835 02:17:52,040 --> 02:17:54,880 أبي، أنا لا أعرف ما هو سيحدث في الانتخابات. 1836 02:17:55,799 --> 02:17:59,559 ولكن أريد أن أفعل هذا. حتى أنا لا أعرف السبب. 1837 02:18:00,320 --> 02:18:01,680 أريد فقط أن أفعل ذلك. 1838 02:18:02,719 --> 02:18:05,439 ثق بي، قليلاً. 1839 02:18:06,520 --> 02:18:10,680 افعل ما تريد. لا تريني وجهك أبدًا. 1840 02:18:11,040 --> 02:18:13,200 أبي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1841 02:18:14,719 --> 02:18:16,039 ماذا؟ 1842 02:18:20,400 --> 02:18:24,200 بمجرد أن أصبح وزيرا، لا يمكنك أن توبخني بهذه الطريقة. 1843 02:18:24,680 --> 02:18:26,320 سوف أصفعك! 1844 02:18:27,959 --> 02:18:29,199 آسف. 1845 02:18:30,920 --> 02:18:33,880 جميعكم تعتقدون أن هذه مزحة كبيرة. 1846 02:18:34,520 --> 02:18:40,760 لقد تعرض ذلك الرجل للضرب مرة واحدة، أطلق عليه النار ثلاث مرات وما زال على قيد الحياة. 1847 02:18:41,840 --> 02:18:46,160 إذا وصل الدم الحار اللعين دماغه، سوف يحرقنا. 1848 02:18:47,200 --> 02:18:49,480 كان يجب أن يطلق عليه النار في رأسه! 1849 02:18:50,320 --> 02:18:53,200 أخي، لا نستطيع حتى المس مايكل اليوم. 1850 02:18:53,520 --> 02:18:56,760 ستكون هناك فضيحة. هو أخبار الصفحة الأولى اليوم. 1851 02:18:56,840 --> 02:18:58,040 ماذا علي أن أفعل؟ 1852 02:18:58,920 --> 02:19:00,920 أخفي وجهي في ملابسي؟ 1853 02:19:04,280 --> 02:19:07,880 أعرف ماذا أفعل. قطع جذوره. 1854 02:19:08,280 --> 02:19:09,480 يدعم. 1855 02:19:09,879 --> 02:19:12,759 مهاجمة من معه. 1856 02:19:13,120 --> 02:19:16,120 انظر، الجميع سوف تسقط بعد ذلك. 1857 02:19:18,280 --> 02:19:19,560 هل فهمت؟ 1858 02:20:02,280 --> 02:20:03,320 ميرا. 1859 02:20:04,120 --> 02:20:05,160 أنت؟ 1860 02:20:07,480 --> 02:20:08,720 وحيد؟ 1861 02:20:15,840 --> 02:20:19,640 كيف كان الزواج؟ هل انتهى شهر العسل؟ 1862 02:20:25,720 --> 02:20:26,960 كيف حال المتأنق كانبور؟ 1863 02:20:27,840 --> 02:20:29,560 لم تذهب إلى أمريكا؟ 1864 02:20:34,840 --> 02:20:36,160 لم أذهب. 1865 02:20:41,520 --> 02:20:43,160 أنا لم أتزوج أيضا. 1866 02:20:51,880 --> 02:20:53,120 لماذا؟ 1867 02:20:55,120 --> 02:20:58,480 كلما فكرت فيك قلت.. 1868 02:20:59,040 --> 02:21:02,480 ... لماذا يجب أن أشتاق لك؟ أنت أناني جداً! 1869 02:21:03,640 --> 02:21:05,480 أنت تطارد الحلم الأمريكي. 1870 02:21:05,880 --> 02:21:09,160 لماذا يجب أن أتبع هل تحب فتاة مجنونة؟ 1871 02:21:10,560 --> 02:21:11,920 لكن... 1872 02:21:13,920 --> 02:21:15,960 ...عندما رأيتك على التلفاز... 1873 02:21:20,720 --> 02:21:22,280 ...لقد فهمت. 1874 02:21:26,680 --> 02:21:30,680 أنني لست مجنونا. حبي ليس خطأ. 1875 02:21:34,960 --> 02:21:38,840 لقد كنت أبكي منذ ذلك الحين. 1876 02:21:40,800 --> 02:21:42,520 لم أتمكن من التوقف. 1877 02:21:45,120 --> 02:21:46,880 لقد أخبرت الرجل من كانبور... 1878 02:21:49,680 --> 02:21:52,320 ...أنني أحب الجوز من كولكاتا. 1879 02:21:58,040 --> 02:22:00,320 لقد جاء ليتركني حتى القطار. 1880 02:22:11,920 --> 02:22:16,280 "غريب!" - أحبك! 1881 02:22:16,320 --> 02:22:18,320 أنا قادم! 1882 02:22:19,120 --> 02:22:20,680 نعم، سوف آتي للتو. 1883 02:22:22,520 --> 02:22:23,920 تعال الى هنا. 1884 02:22:24,280 --> 02:22:26,960 اعتني بها، وإلا سأضربك. 1885 02:22:27,320 --> 02:22:29,320 الوداع. أحبك. 1886 02:22:29,400 --> 02:22:32,040 لا تتحرك من هنا. سوف أعود. 1887 02:22:32,120 --> 02:22:33,440 سأعود. 1888 02:22:33,520 --> 02:22:35,320 "مع السلامة!" 1889 02:22:36,200 --> 02:22:37,280 تمنى لي الحظ، حسنًا؟ 1890 02:22:37,320 --> 02:22:40,040 ابق هناك، لا تتحرك! سأعود. 1891 02:22:40,440 --> 02:22:42,920 لا تتحرك! لا تذهب إلى أي مكان، من فضلك. 1892 02:22:46,160 --> 02:22:47,920 هل وصل مايكل والآخرون؟ 1893 02:22:50,960 --> 02:22:52,320 انتظر! 1894 02:23:00,720 --> 02:23:04,960 نيرمالا، لقد جاء شخص ما، اسأل ماذا تريد. 1895 02:23:06,640 --> 02:23:08,840 لماذا أنت هنا بعد جرح مشاعرنا؟ 1896 02:23:08,920 --> 02:23:11,440 اسأله لماذا فعل ذلك التوقف عن علاج المريض؟ 1897 02:23:12,040 --> 02:23:14,840 إنه غاضب مني، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح؟ 1898 02:23:17,920 --> 02:23:19,960 أخبرها أن هذا غير صحيح. 1899 02:23:21,520 --> 02:23:25,480 مايك يخرج على قيد الحياة. كطبيب عائلة محترم.. 1900 02:23:25,520 --> 02:23:27,200 ...أخبره أن يأتي ويقابله. 1901 02:23:27,760 --> 02:23:29,320 المرأة الحامل الشتائم سيئة للغاية. 1902 02:23:29,400 --> 02:23:30,960 سوف أصفعك! 1903 02:23:33,200 --> 02:23:34,800 وثيقة. 1904 02:23:35,280 --> 02:23:36,800 مايك. 1905 02:23:37,520 --> 02:23:39,560 هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1906 02:23:40,520 --> 02:23:41,920 قالت أنا لست بخير؟ 1907 02:23:42,160 --> 02:23:43,960 كل هذا هي الدراما لمقابلتك الناس. 1908 02:23:44,320 --> 02:23:47,040 لقد كدنا أن نموت من القلق، هل تعرف ذلك؟ 1909 02:23:49,680 --> 02:23:52,040 لقد قررت أن أفعل ذلك أقتلك إذا رأيتك مرة أخرى. 1910 02:23:52,640 --> 02:23:56,160 لقد قمت بتربيتها أليس كذلك؟ ألا تعلم أنها تكذب؟ 1911 02:23:56,400 --> 02:23:57,960 وقح، لماذا كذبت؟ 1912 02:23:58,040 --> 02:24:01,120 لماذا يجب أن أكذب؟ هذه الفيزياء تكذب. 1913 02:24:01,400 --> 02:24:02,920 إذا أردت، انتظر ثمانية أشهر. 1914 02:24:02,960 --> 02:24:03,960 أوه! 1915 02:24:04,040 --> 02:24:05,760 حقا، العمة. 1916 02:24:05,840 --> 02:24:07,280 التحقق من ذلك! - سأضربك. 1917 02:24:07,320 --> 02:24:08,960 مايكل! 1918 02:24:11,200 --> 02:24:13,720 لقد تم اختطاف تريلوك! 1919 02:24:14,040 --> 02:24:15,840 فيشنو وأرجون؟ - لا فكرة. 1920 02:24:15,920 --> 02:24:17,960 اتصل به! - لقد حاولت كثيرا. لا أستطيع المرور. 1921 02:24:18,040 --> 02:24:19,320 حاول مرة أخرى! 1922 02:24:40,120 --> 02:24:42,480 يجب أن تكون سعيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 1923 02:24:44,440 --> 02:24:46,520 لالان، لم يفت الأوان بعد. 1924 02:24:46,800 --> 02:24:48,480 انظر، لقد حصلت على المال. 1925 02:24:49,560 --> 02:24:51,400 استقل القطار والوصول إلى موغالساراي. 1926 02:24:51,480 --> 02:24:53,200 انها مجرد نصف ساعة من هناك. 1927 02:24:55,320 --> 02:24:58,440 هذه الشغب و القتال يكفي الآن! 1928 02:24:58,960 --> 02:25:01,520 حتى أنا وقعت في فوضى الخاص بك. سوف أقع في فخ! 1929 02:25:02,520 --> 02:25:04,200 لقد كسبت الكثير الآن. 1930 02:25:04,520 --> 02:25:07,440 لماذا تدمر حياتك بسبب الجشع؟ 1931 02:25:10,560 --> 02:25:16,480 إنها فرصة ممتازة، ارجع إلى قريتك. 1932 02:25:21,840 --> 02:25:23,840 كافٍ. اسكت. 1933 02:25:24,040 --> 02:25:26,160 سوف أسقط! - اسكت! 1934 02:25:26,400 --> 02:25:29,520 اتركني، لن أقول أي شيء! 1935 02:25:42,120 --> 02:25:46,960 دعه يأتي. مايكل، أخي! 1936 02:25:47,200 --> 02:25:49,840 هل أتيت إلى اجتماعي؟ 1937 02:25:49,920 --> 02:25:52,400 أين هؤلاء الناس؟ - يأتي. 1938 02:25:52,800 --> 02:25:56,560 استمع إلى خطبتي! ربما أنت غيرت رأيك بعد محاضرتي.. 1939 02:25:56,680 --> 02:25:58,640 ...وانضم إلى حزبي. 1940 02:25:58,720 --> 02:26:00,200 سألتك أين أصدقائي. 1941 02:26:00,640 --> 02:26:02,200 لقد تم اختطافهم من قبل البلطجية الخاصة بك. 1942 02:26:04,200 --> 02:26:07,960 ماذا تثرثر؟ اعتقدت أنك كنت ذكيا. 1943 02:26:08,320 --> 02:26:10,480 لقد حصلت على منحة دراسية، أليس كذلك؟ كيف؟ 1944 02:26:10,880 --> 02:26:14,640 لا يمكنك التنمر علي. كيف أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟ 1945 02:26:15,040 --> 02:26:16,960 أسمائهم أرجون تريلوك وفيشنو. 1946 02:26:17,640 --> 02:26:19,480 كانوا واقفين في الانتخابات. 1947 02:26:20,040 --> 02:26:23,960 أنت تبحث عنهم. لأنني إذا بحثت عنهم قبل أن تفعل... 1948 02:26:24,480 --> 02:26:27,920 أقولها في مجالك لن أشفق عليك. 1949 02:26:48,520 --> 02:26:49,760 أوقف المسرحية. 1950 02:26:50,120 --> 02:26:51,960 افتحه. أنا جائع. 1951 02:26:53,880 --> 02:26:56,760 جيد جدًا! - أين هو دابلو؟ 1952 02:26:57,160 --> 02:27:00,120 إنه في الداخل، وهو على أهبة الاستعداد. هل يجب أن أتصل به؟ 1953 02:27:00,320 --> 02:27:02,960 دابلو، ماذا تفعل في الداخل؟ 1954 02:27:03,760 --> 02:27:04,920 دابلو! 1955 02:27:06,040 --> 02:27:07,320 اتصل به! 1956 02:27:08,160 --> 02:27:09,720 لقد ذهب... 1957 02:27:18,160 --> 02:27:19,960 اذهب وتناول طعامك. 1958 02:27:26,280 --> 02:27:27,640 افتحه! 1959 02:27:28,320 --> 02:27:30,040 يجري! يجري! 1960 02:27:30,560 --> 02:27:34,520 دابلو، لقد أحضرت الطعام. يأتي. 1961 02:27:37,040 --> 02:27:39,200 افتحه! 1962 02:27:40,880 --> 02:27:42,200 دابلو، افتحه! 1963 02:27:43,920 --> 02:27:45,120 افتح الباب. 1964 02:27:47,200 --> 02:27:48,640 هل جننت؟ 1965 02:27:54,320 --> 02:27:55,480 أين هم؟ 1966 02:27:57,120 --> 02:27:58,880 يجري! يجري! 1967 02:27:58,960 --> 02:28:00,520 تشغيل أسرع! 1968 02:28:00,640 --> 02:28:01,960 أسرع. 1969 02:28:02,920 --> 02:28:05,400 لالان، استمع لي! - يترك! 1970 02:28:05,480 --> 02:28:06,760 لالان، استمع لي. 1971 02:28:07,120 --> 02:28:08,160 كيف خرجت. 1972 02:28:08,200 --> 02:28:10,800 لالان! - اتركني يا دابلو. 1973 02:28:10,880 --> 02:28:13,800 انظر، لقد وعدت ساشي. لن أسمح لك بقتل أي شخص! 1974 02:28:14,160 --> 02:28:16,720 لقد أصبحت حيوانا في جشع المال والسلطة. 1975 02:28:16,960 --> 02:28:18,560 لقد تركت زوجتك، لقد قتلتك أخي. 1976 02:28:18,680 --> 02:28:20,840 تريد قتلي؟ حسنًا، اقتلني! 1977 02:28:25,200 --> 02:28:26,800 تشغيل بطرق مختلفة! يجري! 1978 02:28:28,920 --> 02:28:30,400 ماذا تفعل؟ لقد انفصلا! 1979 02:28:30,480 --> 02:28:31,760 مهلا، اركض خلفهم! 1980 02:28:31,840 --> 02:28:33,280 تشغيل حتى لا يتم القبض عليهم! 1981 02:28:33,320 --> 02:28:35,680 لن أشفق عليك! 1982 02:28:59,520 --> 02:29:02,040 يا! إنه يأخذ هاتفي المحمول! قبض عليه! 1983 02:29:03,960 --> 02:29:06,160 مايكل! كوبري! 1984 02:29:31,560 --> 02:29:32,880 مايكل... 1985 02:33:04,400 --> 02:33:05,960 لا أريد القتال معك. 1986 02:33:06,320 --> 02:33:10,520 أنا أحارب هذا البائس السياسة، وسوف نغير ذلك. 1987 02:33:29,480 --> 02:33:36,520 كبادي! 1988 02:33:36,800 --> 02:33:39,720 لالان سينغ، استعد للذهاب إلى المحكمة. 1989 02:33:40,680 --> 02:33:42,640 صلي لكي لا تحصل على حبل المشنقة. 1990 02:34:03,040 --> 02:34:04,480 مايك! 1991 02:34:13,320 --> 02:34:14,800 لقد خسرنا يا مايكل. 1992 02:34:16,640 --> 02:34:21,160 كل أربعة منا! - جميع المقاعد الأربعة وهذا أيضًا بهامش صغير! 1993 02:34:31,160 --> 02:34:33,880 وماذا في ذلك؟ سوف نقف في الانتخابات العامة، في المرة القادمة. 1994 02:34:34,400 --> 02:34:36,200 ليس بأربعة مقاعد، بل بأربعين مقعدًا. 1995 02:34:36,440 --> 02:34:38,520 لم يعرفنا أحد هذه المرة. 1996 02:34:39,480 --> 02:34:43,640 في المرة القادمة، سوف نذهب إلى كل القرية وأخبرهم بما نحن عليه.. 1997 02:34:47,200 --> 02:34:48,640 أنت تكذب! 1998 02:34:51,200 --> 02:34:54,920 جميع المقاعد الأربعة! لقد فزنا بالمقاعد الأربعة! - فزنا مايكل! 1999 02:35:25,040 --> 02:35:28,760 "يا شباب." 2000 02:35:32,960 --> 02:35:37,520 "يا شباب." 2001 02:35:44,760 --> 02:35:46,840 تعال مايكل. 2002 02:35:50,840 --> 02:35:52,520 لقد أتيت إلى هنا. 2003 02:35:53,880 --> 02:35:56,520 دعونا نرى كم من الوقت ستبقى هنا. 2004 02:35:56,640 --> 02:35:58,920 لجنة التحقيق التقرير على وشك أن يأتي. 2005 02:35:59,400 --> 02:36:02,320 ربما لن تفعل ذلك تكون قادرة على البقاء هنا. 2006 02:36:05,920 --> 02:36:09,320 كثير من الناس لديهم تعال هنا قبلك. 2007 02:36:09,560 --> 02:36:11,480 لتغيير العالم. 2008 02:36:12,880 --> 02:36:17,760 لكن البعض هرب و البعض تغيروا بأنفسهم. 2009 02:36:19,640 --> 02:36:21,840 يأتي. مرحباً. 2010 02:36:22,720 --> 02:36:26,520 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2011 02:36:27,280 --> 02:36:31,120 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2012 02:36:31,760 --> 02:36:33,960 "تحرك جانبا." 2013 02:36:34,040 --> 02:36:36,200 "تحرك جانبا." 2014 02:36:36,320 --> 02:36:38,520 "تحرك جانبا." 2015 02:36:38,560 --> 02:36:40,720 "يتحرك." 2016 02:36:40,800 --> 02:36:44,640 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2017 02:36:45,280 --> 02:36:49,320 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2018 02:36:49,880 --> 02:36:54,200 "كن منارة للضوء على الطريق." 2019 02:36:54,400 --> 02:36:58,800 "يا شباب." 2020 02:36:58,880 --> 02:37:03,280 "كن منارة للضوء على الطريق." 2021 02:37:03,480 --> 02:37:07,880 "يا شباب." 2022 02:37:07,960 --> 02:37:11,720 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2023 02:37:12,400 --> 02:37:16,840 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2024 02:37:16,920 --> 02:37:19,120 "تحرك جانبا." 2025 02:37:19,200 --> 02:37:21,400 "تحرك جانبا." 2026 02:37:21,480 --> 02:37:23,640 "تحرك جانبا." 2027 02:37:23,720 --> 02:37:25,920 "تحرك" 2028 02:37:37,320 --> 02:37:41,720 "يا شباب." 2029 02:37:55,400 --> 02:37:57,520 "نحن سعداء بالذهاب إلى الأشخاص المحظوظين." 2030 02:37:57,640 --> 02:37:59,800 "إذا شعرنا بذلك، سوف نبتعد فقط." 2031 02:37:59,880 --> 02:38:07,440 "ثم حتى لا أحد يساعدنا ..." 2032 02:38:07,520 --> 02:38:13,320 "... أو يمشي معنا، نحن نسير على البخار الخاص بنا. نقسم." 2033 02:38:13,400 --> 02:38:17,720 "نحن لا نصدق أحدا. نحن لا ننتظر أحدا! 2034 02:38:17,800 --> 02:38:22,480 "نحن لا نؤذي أحداً على الإطلاق. إذا كان هناك أي شخص يستفزنا فلا نستثنيه”. 2035 02:38:22,520 --> 02:38:23,920 "يأتي!" 2036 02:38:23,960 --> 02:38:25,960 "يأتي!" 2037 02:38:26,920 --> 02:38:31,440 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2038 02:38:31,520 --> 02:38:35,440 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2039 02:38:49,520 --> 02:38:51,720 "الشغف جديد و الألوان جذابة." 2040 02:38:51,800 --> 02:38:54,040 "الطريق جديد المسافرون جدد." 2041 02:38:54,120 --> 02:39:02,920 "وأولئك من الماضي لا ينبغي أن يعبر طريقنا." 2042 02:39:02,960 --> 02:39:07,480 "إذا اختلفت آرائنا من الأفضل أن تغلق فمك." 2043 02:39:07,520 --> 02:39:11,960 "عفوا إذا كنت بالإهانة. المعلمون يريدون منا أن نكون صادقين”. 2044 02:39:12,040 --> 02:39:14,040 "إن الطاغوت لدينا يعترف اللون الأخضر فقط." 2045 02:39:14,120 --> 02:39:16,400 "إذا توقف أي شخص لنا أنه يخرج عن مساره. 2046 02:39:16,480 --> 02:39:18,760 "يا شباب!" 2047 02:39:18,840 --> 02:39:21,160 "يا شباب!" 2048 02:39:21,200 --> 02:39:24,840 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2049 02:39:25,720 --> 02:39:29,320 "حاول بجهد أكبر وإلا ستتلقى ضربة." 2050 02:39:30,200 --> 02:39:34,640 "كن منارة للضوء على الطريق." 2051 02:39:34,720 --> 02:39:39,200 "يا شباب يا شباب..." 2052 02:39:39,320 --> 02:39:43,800 "كن منارة للضوء على الطريق." 2053 02:39:43,880 --> 02:39:48,200 "يا شباب يا شباب..." 2054 02:39:48,280 --> 02:39:52,960 "يا شباب يا شباب..." 2055 02:39:53,040 --> 02:39:57,760 "يا شباب يا شباب." 2056 02:39:57,840 --> 02:40:01,800 "كن منارة للضوء على الطريق." 2057 02:40:01,880 --> 02:40:06,280 "يا شباب يا شباب..."